![](/images/graphics-bg.png)
اللاحقة الظرفية (Iš -) في اللغات العراقية القديمة و أثرها في اللهجات العراقية الحديثة
Other Title(s)
The adverbial suffix (-iš) in ancient Iraqi languages and its impacts on modern Iraqi dialects
Author
Source
Issue
Vol. 5, Issue 2 (31 Dec. 2020), pp.113-129, 17 p.
Publisher
University of Mosul College of Archaeology
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
17
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
ينصب هذا البحث في قواعد اللغات العراقية القديمة : اللغة السومرية، و اللغة الأكدية بلهجتيها البابلية و الآشورية ، و تحديدا في الناحية الصوتية القواعدية، و أثر امتداد التأثير الى اللهجة المحكية في وقتنا الحالي.
لقد حاولنا قدر ما اتيح لنا من معلومات أن نتتبع أصول اللاحقة الظرفية ( اِش : - iš) في اللغات العراقية القديمة، و منها السومرية، و هي أقدم اللغات المدونة في العالم، إذ وجدنا لها اصلا في هذه اللغة، فهدفنا التعرف على مدلولات هذه اللاحقة و اُصولها و كيفية استعمالها، كي يحصل لنا الفهم و الادراك في تفسيرها في اللغة الأكدية، فقد لوحظ استعمالها على نطاق واسع في اللهجتين البابلية و الآشورية المنتميتين إلى اللغة الأكدية، و هي من عائلة اللغات العاربة (السامية) التي لا تنتمي اليها اللغة السومرية، الا أن بينهما روابط تاريخية و جغرافية قوية، فكلتاهما عاشتا في بلاد الرافدين، فوجدت هذه اللاحقة و كأنها أصيلة في اللغة الأكدية، و لكن حتما هناك تأثير متبادل بين اللغتين السومرية و الأكدية في استعمال هذه اللاحقة.
و من جانب آخر من محاور هذا البحث، وجدنا أثرا لهذه اللاحقة في اللهجات العراقية الحديثة، و أخص العربية، و لا سيما في بعض المفردات، التي وجدنا لها أصلا مشتركا في اللغات العراقية القديمة، التي اعتمدنها كامتداد لذلك التأثير، اذ يدل ذلك على تواصل الموروث الحضاري بين الماضي و الحاضر.
و على أصالة هذه اللاحقة في اللغات العراقية القديمة .
Abstract EN
This search deals with Ancient Iraqi Languages : ( Sumerian and Akkadian ) , especially in the phonetic grammar.
We have tried in accordance to the information accessible to us to follow the origins of the adverbial suffix \-iš\ in the ancient Iraqi languages including Sumerian, which is the oldest written in the world, that we found an origin to this adverbial suffix in the Sumerian language, so we aimed to identify the semantic of the suffix and its origin in order to get understand the interpretation in the Akkadian language and its dialects : ( Babylonian, Assyrian ) .
On the other side we found the impact of the adverbial suffix \-iš\ in the modern Arabic Iraqi dialects with ancient Iraqi languages, especially in some words which ends in this suffix in which we found co-authentic.
American Psychological Association (APA)
عثمان غانم محمد. 2020. اللاحقة الظرفية (Iš -) في اللغات العراقية القديمة و أثرها في اللهجات العراقية الحديثة. آثار الرافدين،مج. 5، ع. 2، ص ص. 113-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233008
Modern Language Association (MLA)
عثمان غانم محمد. اللاحقة الظرفية (Iš -) في اللغات العراقية القديمة و أثرها في اللهجات العراقية الحديثة. آثار الرافدين مج. 5، ع. 2 (2020)، ص ص. 113-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233008
American Medical Association (AMA)
عثمان غانم محمد. اللاحقة الظرفية (Iš -) في اللغات العراقية القديمة و أثرها في اللهجات العراقية الحديثة. آثار الرافدين. 2020. مج. 5، ع. 2، ص ص. 113-129.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233008
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 127-129
Record ID
BIM-1233008