مناقشة الشاهد في ضوء المبادئ التي تحكم المحاكمات الجنائية : (دراسة مقارنة بين النظام اللاتيني و النظام الأنجلو أمريكي)‎

Other Title(s)

Witness discussion in light of the principles governing criminal trials : (comparative study between the latin system and the Anglo-American system)‎

Joint Authors

تراث محمد عبد العزيز
رويدة سليم عبد الحميد

Source

مجلة الآداب

Issue

Vol. 2020, Issue 135 (31 Dec. 2020), pp.691-708, 18 p.

Publisher

University of Baghdad College of Arts

Publication Date

2020-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

18

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

إن المحاكمات الجنائية تتميز بمبدأ المواجهة في النظام اللاتيني الذي يقوم على مواجهة المتهم بأدلة الثبوت ضده؛ و من ثم تمكينه من الرد على هذه الأدلة، فإن من حق المتهم أن يكون حاضراً أثناء سؤال المحكمة لشاهد الإثبات؛ وبذلك فإن من حقه أن يناقشه و ذلك بتوجيه الأسئلة إليه تحت إشراف المحكمة، كما ان قاعدة شفوية سماع الشهادة تهيئ أفضل الظروف لتكوين اقتناع القاضي بأن يعرض أمامه وبطريق مباشر الشهود أنفسهم، فالقضاة لا يفصلون في القضايا نتيجة اطلاعهم على حلف الدعوى وحسب بل نتيجة أيضاً لخبرتهم الإنسانية والشخصية وبالشهود والمتهمين، وقد اخذ المشرع العراقي بالاستعانة بالمذكرات أو الوثائق كذلك، و لكن الأصل أن تؤدى الشهادة شفاهة و لا يجوز الاستعانة بمذكرات مكتوبة إلا بإذن المحكمة أو القاضي المنتدب وحيث تسوغ ذلك طبيعة الدعوى، و هذا يسري أمام المحاكم الجنائية بنوعيها طبقا للقاعدة التي تقضي بأنه في حالة عدم وجود نص في قانون أصول المحاكمات الجزائية يرجع إلى قانون المرافعات، ويتشابه القانون الفرنسي إلى حد كبير مع القانون العراقي فيما يتعلق بإجراءات المحاكمة الجنائية العادلة و ضماناتها، وقد تناولها كلٌّ من الدستور الفرنسي كمصدر أساسي، و قانوني أصول المحاكمات الجزائية والعقوبات.

Abstract EN

Criminal trials are characterized by the principle of confrontation in the Latin system of confronting the accused with evidence against him; thus enabling him to respond to such evidence, the accused is entitled to be present during the court's questioning of the witness of the evidence; Under the supervision of the court, the oral rule of witness testimony creates the best conditions for the conviction of the judge to present directly to the witnesses themselves.

However, the written testimony may be used only with the permission of the court or the assigned judge and where this justifies the nature of the case.

Due to the Code of Procedure, French law is very similar to Iraqi law with regard to fair criminal trial procedures and guarantees, and has been addressed by both the French Constitution as a primary source, and the Code of Criminal Procedure and Penalties.

American Psychological Association (APA)

تراث محمد عبد العزيز ورويدة سليم عبد الحميد. 2020. مناقشة الشاهد في ضوء المبادئ التي تحكم المحاكمات الجنائية : (دراسة مقارنة بين النظام اللاتيني و النظام الأنجلو أمريكي). مجلة الآداب،مج. 2020، ع. 135، ص ص. 691-708.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233384

Modern Language Association (MLA)

تراث محمد عبد العزيز ورويدة سليم عبد الحميد. مناقشة الشاهد في ضوء المبادئ التي تحكم المحاكمات الجنائية : (دراسة مقارنة بين النظام اللاتيني و النظام الأنجلو أمريكي). مجلة الآداب ع. 135 (كانون الأول 2020)، ص ص. 691-708.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233384

American Medical Association (AMA)

تراث محمد عبد العزيز ورويدة سليم عبد الحميد. مناقشة الشاهد في ضوء المبادئ التي تحكم المحاكمات الجنائية : (دراسة مقارنة بين النظام اللاتيني و النظام الأنجلو أمريكي). مجلة الآداب. 2020. مج. 2020، ع. 135، ص ص. 691-708.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1233384

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 706-707

Record ID

BIM-1233384