التعامل الآلي مع المدونات اللغوية التراثية بين خصائص لغة البرمجة و أخطاء الرقمنة

Abstract EN

The aim of digitizing Arabic language blogs is to deal with them automatically, as well as to accomplish the historical Arabic lexicon project, by retrieving vocabulary, information and data mining.

In this research, we will show how to deal with the digital heritage linguistic blogs automatically, from which we chose the dictionary of « IBIL » of « Asma'i «, the book of «the collection of the vocabulary of medicines and food» for Ibn Baytar, and the dictionary of the « Arabic tongue » by Ibn Mandhour.

But how are these vocabulary words described in the heritage blogs of the computer described? Does the programming language allow us to retrieve all vocabulary, regardless of shape or structure? What are the appropriate logarithms for automatic retrieval if the digitization of blogs is not accurate and innacurate? In order to answer these problems, we have created algorithms and instructions that include an accurate description of the individual, in terms of its letters and movements, as well as the stickers that are likely to stick to them, so that the reading of all the vocabulary and structures to be retrieved automatically from the database is achieved.

We conclude, through the automatic retrieval of some formulas and vocabulary, from examples of heritage linguistic codes to the need to review the digitization of these codes in order to deal with them in programming languages without problems.