حماية الاستقرار القانوني للاستثمار من خلال الالتزامات المتعلقة بنزع الملكية

Abstract EN

The stability clause in investment contracts is a widespread and controversial practice.

In fact, either the investment transaction itself becomes unstable due to a direct and specific normative change, or the general legal framework of the investment transaction is altered, which not only affects the stability of objective law.

but also that of the investment operation, including the resulting subjective rights.

These instability hypotheses find an answer in certain treaty obligations.

The rules relating to expropriation as a type of provision of international treaty law protect the legal stability of the individual situations of the foreign investor on the same basis as the provisions protecting the promise of legal stability, namely the principle of pacta sunt servanda.

Abstract FRE

La clause de stabilité dans les contrats d’investissement est une pratique répandue et controversée.

En fait, soit l’opération même d’investissement devient instable en raison d’un changement normatif direct et spécifique, soit le cadre juridique général de l’opération d’investissement se trouve altéré, ce qui affecte non seulement la stabilité du droit objectif mais également celle de l’opération d’investissement, compris les droits subjectifs qui en découlent.

Ces hypothèses d'instabilité trouvent une réponse dans certaines obligations conventionnelles.

Les règles relatives à l'expropriation comme type de disposition du droit international conventionnel protège la stabilité juridique des situations individuelles de l’investisseur étranger sur les mêmes fondements que les dispositions protégeant la promesse de stabilité juridique, à savoir le principe de pacta sunt servanda.