صعوبات تعلم و تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان : أنواعها و حلولها

Other Title(s)

Difficulties in learning and teaching arabic to non-native speakers in the Kurdistan region : types and solutions

Joint Authors

خالد أحمد مصطفى
عبد اللطيف أحمد مصطفى

Source

مجلة كلية العلوم الإسلامية

Issue

Vol. 2020, Issue 63 (30 Sep. 2020), pp.335-362, 28 p.

Publisher

University of Baghdad College of Islamic Sciences

Publication Date

2020-09-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

28

Main Subjects

Educational Sciences
Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

هذا البحث عبارة عن دراسة لصعوبات تعلُّم اللغة العربية التي تواجه متعلمي اللغة العربية في إقليم كردستان، و ذلك بالكشف عن أنواعها و أشكالها، التي يمكن تصنيفها صنفين : الصنف الأول صعوبات خاصة بالمنظومة التعليمية، مصدرها اللغة العربية نفسها أو معلم العربية أو المتعلم الدارس للغة العربية أو المنهج التعليمي أي : المواد التعليمية، أو العملية التعليمية أي : الطريقة المستخدمة في التدريس.

الصنف الثاني : صعوبات عامة تتعلق بالجانب السياسي مصدرها سياسة حكومة إقليم كوردستان في تهميش اللغة العربية و إحلال الإنجليزية محل الصدارة، أو صعوبات مصدرها نوعية ثقافة المجتمع، أو صعوبات مصدرها الناطقون بها على عوج، أو صعوبات مصدرها تأثير الإعلام على تهميش الاهتمام باللُّغة العربية.

و أظهر البحث مجموعة من الحلول المقترحة لتذليل هذه الصعوبات و تسهيلها و إزالتها أو تقليلها، و تساهم في تسهيل تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها من الكورد، و هذه الحلول تصنف صنفين : الصنف الأول : حلول خاصة بالمنظومة التعليمية التي تشمل المدرس و الدارس و المنهج التعليمي، و طريقة التدريس الصنف الثاني : حلول عامة تتعلق بالحكومة و الإعلام و المساجد و المجتمع وحثّا منا على الاهتمام باللغة العربية بيَننا في البداية أهمية اللغة العربية، و أنها لغة القرآن الكريم و الحديث النبوي الشريف، و أنها لغة عالمية رسمية، و أنها لغة أكثرية التراث الإسلامي، و لغة الشعر و الخطابة في عصور الفصاحة، و هي اللغة الوحيدة التي ما زالت محتفظة بتاريخها اللغوي و النحوي منذ خلق الأرض و الإنسان، و بينا كذلك البواعث على تعلمها و هي : أنها مدخل لفهم القرآن و السنة النبوية، و مدخل لفهم كتب التراث الإسلامي، و وسيلة من وسائل توحيد المسلمين، بالإضافة الى الأهداف الاقتصادية.

Abstract EN

This research is a study of the difficulties of learning the Arabic language that faces Arabic language learners in the Kurdistan Region, by revealing its types and forms, which can be classified into two categories: The first type has difficulties related to the educational system, the source of which is the Arabic language itself, the Arabic teacher or the learner studying the Arabic language or the educational curriculum, i.

e.

educational materials, or the educational process, i.

e.

the method used in teaching.

The second type: general difficulties related to the political aspect, the source of which is the policy of the Kurdistan Regional Government in marginalizing the Arabic language and replacing the forefront of the English language, or difficulties originating from the quality of society's culture, or difficulties caused by speakers of it on Awaj, or difficulties that are caused by the influence of the media on the marginalization of interest in the Arabic language.

The research showed a set of proposed solutions to overcome these difficulties, facilitate them, remove or reduce them, and contribute to facilitating the teaching of the Arabic language to non-native speakers of the Kurds, and these solutions are classified into two categories: Class 1: solutions for the educational system that include the teacher, the learner, the educational curriculum, and the method of teachingClass Two: General solutions related to government, media, mosques and societyUrging us to take an interest in the Arabic language, we explained at the outset the importance of the Arabic language, that it is the language of the Holy Qur'an and the noble prophetic hadith, and that it is an official international language, and that it is the language of the majority of Islamic heritage, the language of poetry and rhetoric in the ages of eloquence, and it is the only language that still retains its linguistic and grammatical history since He created the earth and man, and we also showed the motives for learning it: it is an introduction to understanding the Qur'an and the Sunnah of the Prophet, an introduction to understanding Islamic heritage books, and a means of uniting Muslims, in addition to economic goals.

American Psychological Association (APA)

خالد أحمد مصطفى وعبد اللطيف أحمد مصطفى. 2020. صعوبات تعلم و تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان : أنواعها و حلولها. مجلة كلية العلوم الإسلامية،مج. 2020، ع. 63، ص ص. 335-362.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1236827

Modern Language Association (MLA)

خالد أحمد مصطفى وعبد اللطيف أحمد مصطفى. صعوبات تعلم و تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان : أنواعها و حلولها. مجلة كلية العلوم الإسلامية ع. 63 (أيلول 2020)، ص ص. 335-362.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1236827

American Medical Association (AMA)

خالد أحمد مصطفى وعبد اللطيف أحمد مصطفى. صعوبات تعلم و تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان : أنواعها و حلولها. مجلة كلية العلوم الإسلامية. 2020. مج. 2020، ع. 63، ص ص. 335-362.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1236827

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 355-356

Record ID

BIM-1236827