تحليل الاقتباسات الإنجيلية الواردة في برديات التعاويذ اليونانية و تقييمها

Abstract AR

تلقى هذه الدراسة الضوء على مصدر آخر لنصوص الأناجيل الأربعة ألا و هو: برديات التعاويذ اليونانية التى حرص السحرة و المشعوذون القائمون على إعدادها اعتما د ا على اقتباس فقرات من نصوص الأناجيل في مضمونها مما جعلها تظفر بأهمية فائقة لأنها أو لا: واحدة من أهم المصادر التى يمكن الاعتماد عليها لتأكيد قراءة معينة لإحدى نصوص الأناجيل الأربعة فى
حالة وجود أكثر من قراءة للنص الواحد ثان ي ا: و لأنها توضح كيفية حدوث الاندماج الكامل بين مفهوم الاعتقاد الدينى و الطقوس السحرية الشعبية التى يستخدمها العامة في معالجة طائفة
من المشكلات الاجتماعية أو الصحية كما تمكن الباحثين من قياس المستوى الدينى و الثقافي في مصر بداية من القرن الرابع الميلادى حتى نهاية العصر البيننطى.

لهذا جاءت الدراسة مرتكنة
على ثلاثة محاور رئيسة هى: أو لا: بداية ظاهرة الاقتباس من الأناجيل ثان ي ا: تحليل الإقتباسات الإنجيلية الواردة في برديات التعاويذ اليونانية ثال ث ا: تقييم الاقتباسات الإنجيلية الواردة في برديات التعاويذ اليونانية لبيان أى الأناجيل الأربعة هى الأكثر استخدا م ا في برديات التعاويذ وأى الفقرات الإنجيلية أكثر تأث ي ا في العامة و ما أغراضها و ما دلالات ذلك.

و لهذا وضعنا منه ج ا لتقييم هذه الاقتباسات نعتمد فيه على المقارنة بين النص الأصلى و بين الاقتباس الوارد ببردية التعاويذ بعد أن صنفنا برديات التعاويذ و النصوص الواردة بها إلى: برديات نصوصها مطابقة )تما م ا( لنصوص الأناجيل و برديات مماثلة لها إلى حد ما رغم عدم التطابق التام أو التأثر بالمعنى وحده دون سواه.