الجامعة المنتجة : نظرة في علاقة الجامعة بالمجتمع

Abstract EN

The University’s aims are to establish the foundation of global sustained development.

The major role it plays within the societal network, makes it the cultural and scientifique attractor that enables members of the society, to deal with the difficulties encountered.

As there are no space or time for solitary education within any given society, the real higher education is that which links persons and individuals lives with their society and its needs, so as to achieve sustained development.

This is why succussful universities of our time are the ones that open their gates to the sosietal surrounding as a whole, and search to detect and cure evil and disease, it should work as an incubator as well asreflector to the aspiration of individuals in the society.

Abstract FRE

L'université a des objectifs à travers lesquels elle cherche à jeter les bases d'un développement global basé sur le rôle décisif qu'elle joue au sein de la société en tant que centre de diffusion culturelle et scientifique à travers lequel la société apprend ses problèmes et à travers lequel elle tente également de les résoudre.

Il n’ya pas de place à l’heure actuelle pour une éducation isolée de la société et de ses problèmes, et un enseignement supérieur efficace est un enseignement qui est lié à la vie des individus dans la société et à leurs besoins, et est capable d’entraîner un développement global.

Par conséquent, les universités qui réussissent à l'ère actuelle sont celles qui ouvrent leurs portes à la communauté qui les entoure, afin qu'elles en ressentent les lacunes et essaient de développer la solution appropriée, et même d'incuber et de personnaliser les aspirations des membres de la société.