![](/images/graphics-bg.png)
التنازل عن الشكوى في الفقه الإسلامي و القانون الجزائري : دراسة مقارنة
Other Title(s)
Waiver of the complaint in Islamic jurisprudence and Algerian law : Comparative study
Source
Issue
Vol. 7, Issue 1 (30 Jun. 2021), pp.2212-2236, 25 p.
Publisher
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
25
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى استخراج أوجه التشابه و الاختلاف بين التشريعين الإسلامي و الجزائري في موضوع التنازل عن الشكوى أو العفو الشخصي و الذي يقصد به: ترك المجني عليه أو من ينوب عنه حقه في متابعة الجاني و المطالبة بتنفيذ العقوبة حيث اتفق المشرع الجزائري مع أحكام الشريعة الإسلامية في جعل التنازل عن الشكوى من أسباب انقضاء الدعوى العمومية في بعض الجرائم المحددة على سبيل الحصر و منها جريمة الإهمال العائلي و جريمة خطف القصر و غيرها.
و هي بمثابة جرائم التعازير في الشريعة الإسلامية.
و اختلفا التشريعان في تقييد الدعوى بالشكوى في جرائم أخرى و سبب اختلافهما راجع إلى طبيعة الحق المعتدى عليه بينما تجيز الشريعة الإسلامية العفو الشخصي عن جرائم القصاص الدية لأن الحق المعتدى عليه فيها هو حق شخصي و لا يجوز العفو أو التنازل عن الحدود الشرعية كالزنا و السرقة لأنها حق لله و المجتمع.
و خالف ذلك المشرع الجزائري حيث أنه لم يقيد جرائم القتل العمد بشكوى ولم يجز التنازل عنها عكس جريمة الزنا و جريمة السرقة بين الأقارب أجاز التنازل عنهما لأنه اعتبرهما متعلقتان بالحقوق الشخصية للأفراد.
Abstract EN
Waiver of the complaint in Islamic and Algerian law, a comparative study.
This study aims to extract the similarities and differences between the Islamic and Algerian legislations regarding the issue of waiving the complaint, which means to leave the victim or his representative his right to pursue the perpetrator and demand the implementation of the punishment, where the Algerian legislator agreed with the provisions of Islamic law to make the waiving of thecomplaint one of the reasons for the termination of the Public proceedings in some crimes, such as the crime of family negligence, the crime of kidnapping a minor, and others, and are considered as punitive crimes for which a personal pardon is permissible.
The two legislations differ in other crimes, and The reason for that is the nature of the victim’s right, whereas The Islamic law allows pardon for the crimes of retribution and blood money, because the right of the aggressor is a personal right, and does not allow pardon in regulated limits because it is the right of God and society.
But the Algerian laws disagree, as it don’t restrict the crimes of premeditated murder by a complaint and therefore cannot be waived because it is considered that the violated right is the right of society, unlike the crime of fornication and theft between relatives, which they are considered to be related to the personal rights of individuals and then authorized to waive.
American Psychological Association (APA)
حبريح، فتيحة. 2021. التنازل عن الشكوى في الفقه الإسلامي و القانون الجزائري : دراسة مقارنة. الدراسات القانونية المقارنة،مج. 7، ع. 1، ص ص. 2212-2236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1247505
Modern Language Association (MLA)
حبريح، فتيحة. التنازل عن الشكوى في الفقه الإسلامي و القانون الجزائري : دراسة مقارنة. الدراسات القانونية المقارنة مج. 7، ع. 1 (2021)، ص ص. 2212-2236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1247505
American Medical Association (AMA)
حبريح، فتيحة. التنازل عن الشكوى في الفقه الإسلامي و القانون الجزائري : دراسة مقارنة. الدراسات القانونية المقارنة. 2021. مج. 7، ع. 1، ص ص. 2212-2236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1247505
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 2228-2231
Record ID
BIM-1247505