صيغة المثنى في سورة الرحمن : دراسة لغوية حاسوبية
Other Title(s)
The muthanna formula in Surat al-Rahman : is a computational linguistic
Author
Source
Issue
Vol. 2021, Issue 22، ج. 3 (30 Apr. 2021), pp.21-58, 38 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Women for Arts Science and Education
Publication Date
2021-04-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
38
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تعد دراسة اللغة العربية باستخدام الحاسوب من أحدث الاتجاهات اللغوية في الألسنيات المعاصرة من أجل ذلك آثرت البحث فيها فاخترت (صيغة المثنى) في سورة الرحمن لأن لغتنا قابلة للمعالجة الآلية في الصرف و النحو و الدلالة و المعجم.
فاللغويات الحاسوبية (Computational Linguistic ) علم بيني interdisciplinary يؤاخي بين اللغة و الحاسوب فسأبدأ أولا بالدراسة النظرية للموضوع ثم بالجانب التطبيقي مستعينة ب (لغة جافا java ) ضمن برنامج الخليل الصرفي.
و يهدف البحث إلى إعادة النظر في وصف النظام الصرفي لصيغة المثنى بما تقتضيه حاجة اللغة للحوسبة إذا فمنطلق البحث صرفي.
تنماز المعالجة الصرفية بتحليل الكلمات دون الاهتمام بموقعها داخل السياق.
سأقوم بدراسة الجانب الكتابي وهي معالجة حاسوبية لاختلاف لغته عن لغتنا الطبيعية ثم سأتناول الجانب الصوتي و الدلالي و بما أن الصرف توأم للنحو سأعرج إلى تحليل التركيب الإضافي للمثنى و بهذا تتلاقى النظم اللغوية جميعا.
سوف أعتمد على المنهج الوصفي في الدراسة اللغوية ثم المنهج الحاسوبي في الجانب التطبيقي.
أهم الصعوبات التي و اجهتني: هو تعلم البرمجة أولا ثم استيعاب لغة الجافا ثانيا و لن أدعي أنني أحطت بهما علما لكن البحث يستلزم رؤية بسيطة عنهما و الذي ساعدني حقا في تخطي هاتين العقبتين : المحلل الصرفي (برنامج الخليل الصرفي) على ما به من بعض الأخطاء أرجو أن يتداركها منشؤوه فيما بعد.
Abstract EN
The research aims to reconsider the description of the morphological system of the Muthanna form, according to the requirements of the language's need for computing.
It relied on the descriptive approach for linguistic study and the computer approach in the applied side, using the Java language.
The Muthanna formula is mentioned twelve times in Surat Al-Rahman.
1-Morphological aspect: The two forms of morphological treatment varied between derivation and morphology.
2-The phonatic side: The sounds matched the significance of some formulas.
3-The syntics aspect: The additional syntics came in one surah: adding the name to the name.
4-The semantic side: Muthanna forms expressed scenes of bliss for the righteous.
Computer Writing Problems: 1-The similarity of the end of Muthanna with some words.
2- Double letters.
3-Taa Marbouta.
4-Breaking the rules.
Morphological analysis methods: I used El Khalil morphological program in the Java language.
American Psychological Association (APA)
سعدية مصطفى محمد. 2021. صيغة المثنى في سورة الرحمن : دراسة لغوية حاسوبية. مجلة البحث العلمي في الآداب،مج. 2021، ع. 22، ج. 3، ص ص. 21-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248940
Modern Language Association (MLA)
سعدية مصطفى محمد. صيغة المثنى في سورة الرحمن : دراسة لغوية حاسوبية. مجلة البحث العلمي في الآداب ع. 22، ج. 3 (2021)، ص ص. 21-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248940
American Medical Association (AMA)
سعدية مصطفى محمد. صيغة المثنى في سورة الرحمن : دراسة لغوية حاسوبية. مجلة البحث العلمي في الآداب. 2021. مج. 2021، ع. 22، ج. 3، ص ص. 21-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248940
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1248940
