L'hypocrisie religieuse et L'islam instrumentalisé d'après le passé simple de Driss Chraïbi

Abstract AR

يعتبر إدريس الشرايبي أحد عمالقة الأدب المغربي المكتوب بالفرنسية، برز لأول مرة من خلال روايته "الماضي البسيط" التي تعد بحق رائعة من روائع الأدب..

فله يعود فضل إدخال الأدب المغربي إلى مضمار الحداثة.

و لقد كان لصدور هذه الرواية صدي مدويا، فهي تدور حول شاب متمرد على أبيه "السيد"، وهو ثائر على التقاليد البالية التي كانت تثقل كاهل المجتمع المغربي.

كما أنها تتعرض للإشكاليات الكبرى كثقل الدين ووضعية المرأة في المجتمع و صراع الحضارات و قضايا الهوية الناجمة عن ازدواجية الثقافة.

و لعل هذا هو ما جعل منها درة من درر الأب في القرن العشرين.

كما أنها تحتل مكانة مميزة داخل النسيج الروائي المغاربي المكتوبة باللغة الفرنسية.

فقد استطاعت الرواية أن تفرض نفسها بقوة ليس فقط على الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية فحسب.

بل الفرنكوفوني والعالمي أيضا، كما جعلت من كاتبها أحد مشاهير الكتابة الفرنكوفونية من جهة و أبا للكتابة المغربية باللغة الفرنسية من جهة أخري.

أحداث "الماضي البسيط" تدور إبان الاستعمار الفرنسي المغرب و هي تنقل على لسان "إدريس فردي" عبر ضمير المتكلم "أنا".

يستعيد الراوي ماضيه "المعقد" في رواية اختار لها " الماضي البسيط" عنوانا، إلا أن اللعبة الروائية تكمن هنا أيضا، فالعبارة هذه تسمي بالفرنسية Le passé simple، وهي إن دلت فعلي زمن التصريف الأنسب لرواية الأحداث الماضية والمنتهية في الماضي.

"إدريس فردي"، يستعيد مرحلة معينة من حياته داخل عائلة مغربية تقليدية يحكمها أب عنيف، سادي، متسلط.

و يغوص من خلال ظلم و الده و جوره في قلب المجتمع المغربي، كاشفا عيوبه و عوراته من دون أي حرج.

بسبب هذه الرواية فقد تعرض الشرايبي لانتقاد شديد بسبب إدانته اللاذعة و العنيفة للواقع الاجتماعي و الممارسات التقليدية التي شكلت أسس الثقافة المغربية.

حيث أن انتقاد هذه البنية الاجتماعية الثقافية التي لها جذورها في تعاليم الدين الإسلامي ينظر إليها تلقائيا على أنه نقد للإسلام.

و قوبلت الرواية منذ صدورها بالرفض و النقد اللاذع في المغرب، بينما لقيت ترحيبا واحتفاء من النقد الفرنسي.

الفئة الأولي كانت تبرر هجومها القاسي عليها باعتبارها تجسيدا لمصلحة المستعمر، لما تقدمه من فضح لمظاهر التخلف و الانحطاط في المجتمع المغربي.

فعمقت هذه الرواية القطيعة بين القارئ المغربي و أعمال إدريس الشرايبي لأكثر من عقدين من الزمن، وهمشت "الماضي البسيط" عربيا في الوقت الذي ترجمت إلى أبرز لغات العالم.

و في هذا البحث سوف نحاول الإجابة على سلسلة من الأسئلة، و هي كالآتي :- إلى أي مدي تتجسد الهوية الثقافية في الرواية المغربية المكتوبة باللغة الفرنسية ؟ ما هو ثقل و أهمية الدين في رواية الماضي البسيط ؟ و لكن الموضوع الأساسي للبحث هو التأكيد على أن رواية "الماضي البسيط" لم تنتقد الإسلام، إنما انتقدت الطريقة التي استخدمها المسلمين لاستغلال التعاليم الدينية من أجل تحقيق أغراض و منافع شخصية و فرض سيطرتهم وسلطتهم اللاشرعية على الآخرين.