Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic

Author

Bin Dimia, Karimah

Source

At-Tadwin Review

Issue

Vol. 13, Issue 1 (30 Jun. 2021), pp.366-384, 19 p.

Publisher

University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmad Laboratory Systems structure models and practies

Publication Date

2021-06-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

19

Main Topic

Languages

Topics

Abstract EN

Translation is an act of transferring text from one language into another; this act requires some skills that can be divided into two types linguistic and extra- linguistic skills.

As we live in globalization era which is characterized with the dominance of English as universal language of scientific inventions and communication, translation has a paramount role to contribute in the scientific dissemination.

The scientific texts are considered as a challenge for the translator since they contain terms and scientific topics, to overcome these challenges the translator has to be familiar with terminology in one hand and with scientific topics in other hand.

This article aims at shedding light on scientific language features, in addition to determine the different problems of the scientific translation, in order to establish approaches to scientific translation by analyzing translated scientific examples.

American Psychological Association (APA)

Bin Dimia, Karimah. 2021. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review،Vol. 13, no. 1, pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471

Modern Language Association (MLA)

Bin Dimia, Karimah. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review Vol. 13, no. 1 (2021), pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471

American Medical Association (AMA)

Bin Dimia, Karimah. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review. 2021. Vol. 13, no. 1, pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 383-384

Record ID

BIM-1253471