ظاهرة التدبيج في شعر أبي تمام

Other Title(s)

The phenomenon of "Tadbij" in the poems of Abu Tamam

Joint Authors

نصيحت، ناهيد
باغباني، رضوان

Source

مجلة الكلية الإسلامية الجامعة

Issue

Vol. 15, Issue 60، ج. 1 (30 Jun. 2021), pp.601-622, 22 p.

Publisher

Islamic University of Najaf

Publication Date

2021-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

22

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

إن اللون وسيلة مهمة من وسائل التعبير، و استخدام اللون ظاهرة مميزة في الأدب العربي بشكل عام، و في الشعر بشكل خاص.

و عني الشعراء بالألوان منذ القدم عناية فائقة.

توظيف اللون في الشعر لم يكن عبثا بل جاءت حاملة لمعان مختلفة، و نصوص الشعر العربي القديم حافلة بالدلالات اللونية.

وظف الشعراء اللون في أشعارهم للدلالة على مكنوناتهم و ما يجول في خواطرهم من أفكار، و الشاعر كثيرا ما يتكئ على اللون لأن ألوان الأشياء و أشكالها هي المظاهر الحسية التي تثير في النفس إحساسات و انفعالات معينة، و توحي بأفكار و مشاعر مختلفة.

يتجلى اللون في الشعر العباسي بشكل محدد على نحو مميز، لقد ساهمت البيئة العباسية بما يحويه من تحضر ثقافي و اجتماعي في تعزيز القيمة الجمالية للون في المعجم الشعري العباسي.

يلعب اللون دورا هاما جليا في شعر أبي تمام، خاصة الصور الشعرية البلاغية، كالتشبيه و الاستعارة و الكناية و التورية، التي استخدمها أبو تمام لخلق المشاهد التصويرية البارعة، فهو يستعين بالألوان لخلق صور لونية نابضة بالحياة مؤثرة على القارئ و السامع.

إذا كان توظيف اللون في الشعر قصدا للتورية أو الكناية يسمى التدبيج، و أبو تمام هو الشاعر الذي استمد من التدبيج كثيرا في أبياته.

يهدف هذا البحث إلى تبيين ظاهرة التدبيج في شعر أبي تمام، من خلال المنهج الوصفي-التحليلي.

تشير نتائج البحث إلى أن أبي تمام يعتمد على التدبيج ليعبر عن صوره بصورة حسية ملموسة، و ربما يلجأ إليه ليرمز عن أفكاره البعيدة.

و يلاحظ في بعض أبياته اجتماع التدبيج مع التضاد.

Abstract EN

Color is an important means of expression, and the use of color is a prominent phenomenon in Arabic literature in general and in poetry in particular.

Poets have been paying attention to color since ancient times.

The use of color in poetry was not in vain, but had different meanings and the texts of ancient Arabic poetry are full of color concepts.

Poets used color to express their feelings and thoughts, and the poet often uses color because the color and shape of things are sensory manifestations that create specific feelings and different thoughts in a person.

Color appears in the poetry of the Abbasid era in a special and distinctive way.

Abbasi era environment with its cultural and social progress has played a role in strengthening the aesthetic value of color in the words of Abbasi era poetry.

Color plays an important role in Abu Tamam's poems, especially in the rhetorical images of the poem, such as similes, metaphors, metonymy, and pun, which Abu Tamam uses to create beautiful artistic scenes.

He uses colors to create vivid color images to impress the reader and listener.

If the use of color in poetry is for the purpose of metonymy, and pun, it is called "Tadbij".

Abu Tamam has used "Tadbij" in abundance in his poems.

The purpose of this study is to clarify the phenomenon of "Tadbij" in Abu Tamam's poetry through a descriptive-analytical method.

The results of the research show that Abu Tamam used "Tadbij" to express his images in a sensory and tangible way, and as a symbol for his deep thoughts.

In some of his verses, there is "Tadbij" and contradiction.

American Psychological Association (APA)

باغباني، رضوان ونصيحت، ناهيد. 2021. ظاهرة التدبيج في شعر أبي تمام. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة،مج. 15، ع. 60، ج. 1، ص ص. 601-622.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274377

Modern Language Association (MLA)

باغباني، رضوان ونصيحت، ناهيد. ظاهرة التدبيج في شعر أبي تمام. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة مج. 15، ع. 60، ج. 1 (حزيران 2021)، ص ص. 601-622.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274377

American Medical Association (AMA)

باغباني، رضوان ونصيحت، ناهيد. ظاهرة التدبيج في شعر أبي تمام. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة. 2021. مج. 15، ع. 60، ج. 1، ص ص. 601-622.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1274377

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 619

Record ID

BIM-1274377