الاقتراض المصطلحي و أثره في ترجمة المصطلح الأدبي : المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة أنموذجا

Abstract EN

This research focuses on the mechanism of borrowing and its effect on literacy term, who is the last mechanism resorted to by the terminogist after resorting to heritage, derivation and synthesis, in order to preserve the linguistic system with structure and significance.

The Arabic language is an ethical and creative language, as this feature enables it to generate countless terms, but this does not negate that the issue of influence that the Arabic language knew enabled it to absorb foreign borrowed terms.

On this basis, we presented the subject in order to study the mechanism of borrowing in the Unified Dictionary of Modern Literature Terms, and did its authors succeed in following methodology for Arabization of terms ?