تطبيق اتفاقيات حقوق الإنسان على المستوى المحلي : الحالة الفلسطينية

Other Title(s)

The implementation of human rights conventions at the national level : the case of Palestine

Joint Authors

قفيشة، معتز مسلم بدوي
عواوده، أسيد

Source

المجلة الدولية للقانون

Issue

Vol. 9, Issue 1 (30 Jun. 2020), pp.11-52, 42 p.

Publisher

Qatar University College of Law (Previously) / Qatar University Qatar University Press (Currently)

Publication Date

2020-06-30

Country of Publication

Qatar

No. of Pages

42

Main Subjects

Law

Abstract AR

يفتح انضمام دولة فلسطين لسبع من اتفاقيات حقوق الإنسان الدولية الرئيسة إمكانية للمحامين والقضاة للاجتهاد و تطبيق هذه الاتفاقيات على المستوى المحلي، خاصة في بيئة تشريعية تتعدد فيها الأنظمة القانونية الموروثة، و التي يتعارض الكثير منها مع المعايير الدولية.

فللمحامين فرصة لإقناع المحاكم بتطبيق أحكام معينة من اتفاقيات أصبحت فلسطين طرفا فيها، و ذلك من خلال اعتمادهم على تفسير نصوص الاتفاقيات كما أقرتها لجان الأمم المتحدة في التعليقات العامة و الملاحظات الختامية و القرارات المتعلقة بالشكاوى الفردية.

كما يمكن الاستعانة بتقارير المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان، فضلا عن الطرق المعتمدة في القواعد العامة لتفسير الاتفاقيات، مثل الاعتماد على اللغات الرسمية و الأعمال التحضيرية و المصادر التاريخية و الاتفاقيات المماثلة و تفسيرات الفقهاء.

يعالج هذا البحث علاقة اتفاقيات حقوق الإنسان بالقانون الوطني، و كيفية تطبيقها في فلسطين.

خصص كل جزء من البحث نبذة لإحدى الاتفاقيات و الخطوات العملية التي تم اتخاذها في العلاقة مع اللجان الرقابية.

كما تم إيراد قضيتين كمثالين لعلاقة كل اتفاقية بتشريعات نافذة و ممارسات رسمية كوسائل توضيحية للحقوقيين.

Abstract EN

The accession of the state of Palestine to seven core human rights conventions provides an opportunity for lawyers and judges for implementing those conventions at the domestic level, especially in a plural legal system with multiple traditions that contradict international standards.

lawyers may plead before courts to apply such conventions by relying on the interpretation endorsed by united nations treaty bodies: general comments, concluding observations, and decisions on individual complaints.

lawyers and other legal practitioners may refer to reports of human rights special rapporteurs, along with the juridical interpretation methods, including official/authentic languages, preparatory works, historical sources, along with scholars’ opinions.

this article deals with the relationship between international human rights conventions and domestic law in Palestine.

each section presents the measures that have been taken by Palestine in relation with the un monitoring committees and comprises two hypothetical examples as cases to demonstrate the convention’s relation to existing legislation and practices.

American Psychological Association (APA)

قفيشة، معتز مسلم بدوي وعواوده، أسيد. 2020. تطبيق اتفاقيات حقوق الإنسان على المستوى المحلي : الحالة الفلسطينية. المجلة الدولية للقانون،مج. 9، ع. 1، ص ص. 11-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279368

Modern Language Association (MLA)

قفيشة، معتز مسلم بدوي وعواوده، أسيد. تطبيق اتفاقيات حقوق الإنسان على المستوى المحلي : الحالة الفلسطينية. المجلة الدولية للقانون مج. 9، ع. 1 (2020)، ص ص. 11-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279368

American Medical Association (AMA)

قفيشة، معتز مسلم بدوي وعواوده، أسيد. تطبيق اتفاقيات حقوق الإنسان على المستوى المحلي : الحالة الفلسطينية. المجلة الدولية للقانون. 2020. مج. 9، ع. 1، ص ص. 11-52.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279368

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1279368