Acquisition de la liaison en Français langue etrangère : difficulté et remède

Other Title(s)

Acquisition of the liaison in French as a foreign language : difficulty and remedy
اكتساب الوصل الصوتي و تعلمه في اللغة الفرنسية بوصفها لغة أجنبية : صعوبات و حلول

Author

Haddad, Sad

Source

Association of Arab Universities Journal for Arts

Issue

Vol. 18, Issue 1 (30 Apr. 2021), pp.381-398, 18 p.

Publisher

Association of Arab universities The Scientific Society of Faculties of Arts

Publication Date

2021-04-30

Country of Publication

Jordan

No. of Pages

18

Main Subjects

Languages

Topics

Abstract AR

حظيت ظاهرة الوصل باهتمام عدد من الباحثين، و يعود ذلك إلى أهميتها و تنوعها.

و تركز أغلب الدراسات المتعلقة بالوصل الصوتي على كيفية استخدام الوصل، و متى يستخدم، و عدم الوقوع في الخطأ عند متعلمي اللغة الفرنسية من الناطقين بها أو الناطقين بغيرها.

و تتجلى صعوبة هذه الظاهرة بشكل أوضح وأكثر تعقيدا عند متعلمي اللغة الفرنسية من الناطقين بغيرها ممن لغتهم الأم لا تحتوي هذه الظاهرة.

و تهدف هذه الدراسة إلى تحديد صعوبات الوصل الصوتي التي يواجهها الطلبة العرب الذين يدرسون اللغة الفرنسية لغة أجنبية، مِن خلال تحليل البيانات والوقوف على أهمية الوصل في تعلم الفرنسية و إتقانها.

Abstract FRE

La liaison est un phénomène qui, grâce à sa complexité et sa diversité, a suscité et suscite encore l’intérêt d’un grand nombre de chercheurs.

Les travaux menés sur ce sujet concernent souvent quand et comment différents locuteurs natifs ou non-natifs réalisent ou ne réalisent pas la liaison en français.

La difficulté posée par le phénomène de la liaison est encore plus évidente chez des locuteurs non-natifs pour qui une telle correspondance n’existe pas dans la langue maternelle ».

(Mårtensson, 2013 : p 3).

Cette étude vise à dresser la carte des difficultés de la liaison que rencontrent les apprenants arabophones en classe de Français Langue Etrangère.

Les résultats de l’analyse des données montrent l’importance de la prononciation pour une maitrise élevée de la langue française.

American Psychological Association (APA)

Haddad, Sad. 2021. Acquisition de la liaison en Français langue etrangère : difficulté et remède. Association of Arab Universities Journal for Arts،Vol. 18, no. 1, pp.381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279399

Modern Language Association (MLA)

Haddad, Sad. Acquisition de la liaison en Français langue etrangère : difficulté et remède. Association of Arab Universities Journal for Arts Vol. 18, no. 1 (Apr. 2021), pp.381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279399

American Medical Association (AMA)

Haddad, Sad. Acquisition de la liaison en Français langue etrangère : difficulté et remède. Association of Arab Universities Journal for Arts. 2021. Vol. 18, no. 1, pp.381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1279399

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes Appendices : p. 397-398

Record ID

BIM-1279399