التداعيات اللغوية للهجرة العربية إلى بلدان الناطقين بغير العربية : الهجرة السورية إلى تركيا أنموذجا

Other Title(s)

The linguistic implications of Arab immigration to non-Arabic speaking countries : Syrian immigration to Turkey as case study

Author

البطاينة، حسين محمد حسين

Source

مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية

Issue

Vol. 11, Issue 1 (30 Jun. 2020), pp.37-50, 14 p.

Publisher

International Islamic University Malaysia

Publication Date

2020-06-30

Country of Publication

Malaysia

No. of Pages

14

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

تعاني اللغة العربية في الدول الناطقة بغيرها من معوقات عدة تعيق تعليمها و تعلمها، و هذه المعوقات من الممكن التغلب عليها من أجل الارتقاء باللغة العربية و لاسيما في ظل هجرة العرب الناطقين الأصليين بالعربية إلى دول الجوار و منها تركيا، لذلك هدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على تداعيات هجرة هؤلاء العرب السوريين إلى تركيا فيما يتعلق بتعليم العربية و تعلمها لغير الناطقين بها، ثم تطرقت لسبل الإفادة من الهجرة العربية السورية إلى تركيا في تطوير تعليم و تعلم اللغة العربية لغير الناطقين بها.

من نتائج الدراسة ما يأتي : إن علاقة التأثر و التأثير بين اللغتين العربية و التركية تزداد كلما ازداد التقارب بين المجتمعين العربي و التركي، و إنه لابد من الإفادة من هجرة العرب السوريين إلى تركيا و الدول الغربية

Abstract EN

The learning and teaching of Arabic language in many non-Arabic speaking countries face several obstacles which should be overcome in order to advance the Arabic language, especially in light of the migration of the Arabs to neighboring countries, among them Turkey.

This paper intends to highlight the repercussions of the migration of these Syrian Arabs to Turkey in relation to the teaching of Arabic and its learning to non-native speakers and discussing the possible means to benefit from this situation to improve the teaching and learning of the language.

Among the conclusions of the study are that the interaction between Arabic and Turkish languages intensifies as the two communities became closer; the spread of Arab in Turkey and other western countries is an ample opportunity to spread the learning and teaching of Arabic among the non-native speakers and also to strengthen Arabic in the souls of the immigrants in those countries; the Turkish government itself has issued rules and regulations that would help the learning and teaching of Arabic for non-native speakers; only the correct policy can help to sustain Arabic from diminishing and being forgotten.

American Psychological Association (APA)

البطاينة، حسين محمد حسين. 2020. التداعيات اللغوية للهجرة العربية إلى بلدان الناطقين بغير العربية : الهجرة السورية إلى تركيا أنموذجا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 11، ع. 1، ص ص. 37-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283432

Modern Language Association (MLA)

البطاينة، حسين محمد حسين. التداعيات اللغوية للهجرة العربية إلى بلدان الناطقين بغير العربية : الهجرة السورية إلى تركيا أنموذجا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 11، ع. 1 (حزيران 2020)، ص ص. 37-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283432

American Medical Association (AMA)

البطاينة، حسين محمد حسين. التداعيات اللغوية للهجرة العربية إلى بلدان الناطقين بغير العربية : الهجرة السورية إلى تركيا أنموذجا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية. 2020. مج. 11، ع. 1، ص ص. 37-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283432

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 49

Record ID

BIM-1283432