الإحالة في ترجمة جون غروجون Jean Grosjean لمعاني سورة الأنعام
Other Title(s)
The reference in Jean Grosjean’s translation of the meanings of Surah al-Anam
Joint Authors
ميسوم، عبد القادر
بوعمامة، شبيشب
Source
Issue
Vol. 2020, Issue 6 (31 Dec. 2020), pp.54-66, 13 p.
Publisher
University Centre Maghnia Faculty of Letters and Languages
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Abstract EN
The ideal translation text follows the cohesion of the source text with respect to the target language’s requirements, that’ s to say the translator must understand the system of cohesion in the (SL) and then try to adapt or transfer it to the (TL).
Among the most important means that achieve the cohesion is the reference which expresses the relationship between the words of the text and other elements that may be inside or outside this text provided that the significance is connected to each other.
In this context, This research aims to link the reference with translation through the study of its transfer from the source text to the target text in the field of translating the meanings of the Holy Koran by the study of some models from the translation of "Jean Grosjean" of the meanings of Surah Al-Anam to solve the research problem of how this translator deals with the element of reference in his translation of the meanings of this noble Surah.
American Psychological Association (APA)
بوعمامة، شبيشب وميسوم، عبد القادر. 2020. الإحالة في ترجمة جون غروجون Jean Grosjean لمعاني سورة الأنعام. إحالات،مج. 2020، ع. 6، ص ص. 54-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283465
Modern Language Association (MLA)
بوعمامة، شبيشب وميسوم، عبد القادر. الإحالة في ترجمة جون غروجون Jean Grosjean لمعاني سورة الأنعام. إحالات ع. 6 (كانون الأول 2020)، ص ص. 54-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283465
American Medical Association (AMA)
بوعمامة، شبيشب وميسوم، عبد القادر. الإحالة في ترجمة جون غروجون Jean Grosjean لمعاني سورة الأنعام. إحالات. 2020. مج. 2020، ع. 6، ص ص. 54-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1283465
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 64-65
Record ID
BIM-1283465