ألفاظ أندلسية في المنطوق اللهجي الجزائري : قراءة في كتب الأمثال و الأزجال الأندلسية

Abstract EN

Cette étude est une contribution à l'étude de la trace de parler andalou dans les dialectes algériens.

En effet, notre projet consiste à mettre la lumière sur le phénomène de l'emprunt linguistique entre le dialecte algérien et le dialecte andalou.

Notre modeste ambition est de comprendre les mécanismes d'échanges linguistiques et l'impact qu'exercent ces dialectes sur les deux sociétés.

Pour réaliser notre étude, on s'est appuyé sur un riche corpus: maximes et adages populaires et le zadjal andalou.

Il s'agit de comprendre comment la société algérienne d'antan a incorporée ces mots.

Somme toute, notre étude veut déceler les traces des mots et de lexique andalou dans le dialecte algérien, l'origine de ces mots et leurs acceptions.