ترجمة مصطلحات علم الفلك من الإنجليزية إلى العربية : دراسة تحليلية نقدية لبعض أسماء الأجرام السماوية في معجم علوم الفضاء و الفلك الحديث لعماد مجاهد أنموذجا
Other Title(s)
Translate astronomy terms from English into Arabic : a critical analysis of some of the names of celestial bodies in the dictionary of space science and modern astronomy by Imad Mojahid a model
Author
Source
Issue
Vol. 17, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.185-204, 20 p.
Publisher
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
20
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تعالج هذه الدراسة واقع المصطلح العلمي و بالخصوص ترجمة مصطلحات أسماء الأجرام السماوية من الإنجليزية الى العربية، فنتناول مفهوم الترجمة المتخصصة و ترجمة المصطلح و نقاط عديدة حول مسألة ترجمة المصطلح الفلكي من الإنجليزية الى العربية، وسوف تجيب الدراسة على مجموعة من التساؤلات التي لها صلة بالمشاكل التي تواجه المترجم العربي بخصوص المصطلحات العلمية، لان المترجمين العرب لا ينتهجون استراتيجية علمية من أجل التكفل بالمصطلحات العلمية و بالخصوص المصطلحات الفلكية و هذا ما أدى الى تداخل و تضارب في ترجمة المصطلح الفلكي، اذن من خلال ما سبق نطرح التساؤل التالي: ما هي فنيات و طرق ترجمة مصطلحات أسماء الاجرام السماوية من الإنجليزية الى العربية؟
American Psychological Association (APA)
دريس، خلاف. 2021. ترجمة مصطلحات علم الفلك من الإنجليزية إلى العربية : دراسة تحليلية نقدية لبعض أسماء الأجرام السماوية في معجم علوم الفضاء و الفلك الحديث لعماد مجاهد أنموذجا. الصوتيات،مج. 17، ع. 2، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293966
Modern Language Association (MLA)
دريس، خلاف. ترجمة مصطلحات علم الفلك من الإنجليزية إلى العربية : دراسة تحليلية نقدية لبعض أسماء الأجرام السماوية في معجم علوم الفضاء و الفلك الحديث لعماد مجاهد أنموذجا. الصوتيات مج. 17، ع. 2 (كانون الأول 2021)، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293966
American Medical Association (AMA)
دريس، خلاف. ترجمة مصطلحات علم الفلك من الإنجليزية إلى العربية : دراسة تحليلية نقدية لبعض أسماء الأجرام السماوية في معجم علوم الفضاء و الفلك الحديث لعماد مجاهد أنموذجا. الصوتيات. 2021. مج. 17، ع. 2، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293966
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1293966
