وضع التحيين المصطلحي في اللغة العربية : المعجم الموحد لمصطلحات القانون و المعجم الموحد لمصطلحات الإعلام بمثابة نموذجين

Abstract EN

This paper studies the status of updating specialized dictionaries in Arabic by comparing some of the dictionaries issued by the Arabization Coordination Office in its first edition as well as its form and content updated edition to reveal its deficiencies in order to solve them.

In conclusion; a set of observations were extracted mainly based on the fact that the Arabic term in these dictionaries is not linked to a knowledge producing corpus and it does not keep pace with its development, and this is mainly due to the paperbacked nature of dictionaries which makes their process of updating relatively slow.

Finally, we proposed a set of solutions that will enable us to partially answer the problem of the terminological update in Arabic.