النحو و المنطق في الأرشيف المعاصر و الوسيط : مبادئ من أجل إسطوريوغرافيا نقدية
Other Title(s)
Grammaire et logique dans l’archive médiévale et contemporaine : eléments pour une historiographie critique
Grammar and logic in the medieval and contemporary archives : elements for a critical historiography
Author
Source
Issue
Vol. 27, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.167-198, 32 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
32
Main Subjects
Topics
Abstract AR
طرح موضوع علاقة النحو العربي بالمنطق الأرسطي في شكل تساؤلين : هل يقام النحو على المنطق ؟ و هل قام النحو العربي على المنطق ؟ و أجيب عن السؤالين وفق استراتيجيتين مختلفتين اعتمدتا نصوصا محددة في قراءة علاقة النحو بالمنطق.
لكن هذه النصوص تطرح مشكلات على مستوى التوثيق و التأويل، و هو ما ولد لدينا الإحساس بالحاجة إلى ضرورة مقاربة موضوع هذه العلاقة وفق منهجية بديلة سميناها الاستراتيجيات الهرمينوطيقية، تعتمد على مفاهيم و طرق تحليل محددة، من أجل أ) تشكيل إسطوريوغرافيا نقدية، بهدف تجاوز المشكلات الفيلولوجية و الهرمينوطيقية التي نتجت عن التعامل مع تلك النصوص، و الذي قدم لنا، على مدى عشرات السنين، موضوعا مغلوطا لم يطرح في الثقافة العربية بالكيفية التي قدم لنا بها؛ و ب) اقتراح قراءة جديدة لعلاقة النحو بالمنطق أكدنا فيها أن هذا الموضوع طرح لدى الفلاسفة حصرا، و ليس النحاة.
Abstract EN
The relation of grammar to logic has been expressed in two questions: can grammar be founded on logic? Was Arabic grammar founded on logic? The answers to the two questions were given according to particularly different strategies, relying on very precise texts, to propose an answer.
However, these texts are problematic, both in terms of authentication and interpretation; which gave rise to the need for a new approach following a method that has been called “hermeneutical strategies” which is based on a well-defined method and concepts resulting from Foucauldianmethodology, in order to a) reconstitute a critical historiography with the aim of to overcome the philological and hermeneutical problems which can be posed by these texts and which have restored to us, for decades, an erroneous object which has never been posed in Arab culture in this way; then b) propose a new reading of the grammar / logic relationshipwhere we hypothesized that this subject was raised by philosophers and not grammarians.
Abstract FRE
Le rapport de grammaire à la logique a été exprimé sous forme de deux questions : la grammaire peut-elle être fondée sur la logique ? La grammaire arabe a-t-elle été fondée sur la logique ? Les réponses aux deux questions furent données selon des stratégies particulièrement différentes, se fiant à des textes bien précis, pour en proposer une réponse.
Or, ces textes posent des problèmes, tant sur le plan de l’authentification que sur celui de l’interprétation ; ce qui a suscité la nécessité d’une nouvelle approche suivant une méthode qu’on a baptisée «stratégies herméneutiques» qui repose sur une méthode et des concepts bien définis issus de la méthodologie foucaldienne, afin de a) reconstituer une historiographie critique dans le but de surmonter les problèmes philologiques et herméneutiques qui peuvent être posées par ces textes et qui nous ont restitués, des décennies durant, un objet erroné qui n’a jamais été posé dans la culture arabe de la sorte ; puis b) proposer une nouvelle lecture de la relation grammaire/logique où nous avons émis l’hypothèse que ce sujet n’a été soulevé par le philosophes et non les grammairiens.
American Psychological Association (APA)
ريحاني، لزهاري. 2021. النحو و المنطق في الأرشيف المعاصر و الوسيط : مبادئ من أجل إسطوريوغرافيا نقدية. اللسانيات،مج. 27، ع. 2، ص ص. 167-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1298307
Modern Language Association (MLA)
ريحاني، لزهاري. النحو و المنطق في الأرشيف المعاصر و الوسيط : مبادئ من أجل إسطوريوغرافيا نقدية. اللسانيات مج. 27، ع. 2 (2021)، ص ص. 167-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1298307
American Medical Association (AMA)
ريحاني، لزهاري. النحو و المنطق في الأرشيف المعاصر و الوسيط : مبادئ من أجل إسطوريوغرافيا نقدية. اللسانيات. 2021. مج. 27، ع. 2، ص ص. 167-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1298307
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 191-193
Record ID
BIM-1298307
