الخطاب المسرحي العربي : بين الفصحى و العامية

Abstract AR

تعتبر إشكالية اللغة في الخطاب المسرحي العربي، و منذ نشأته مسألة كثر حولها النقاش و الجدال إلى حد التعصب و الإستقطاب، سواء كانت شعرية أم نثرية، فصيحة أم عامية، بإعتبارها الأداة الأساسية في المسرحية.

فتعددت الرؤى في إختيار نوع اللغة الأصلح في المسرح بين أنصار الفصحى، و أنصار العامية، فمنهم من يرى أن الفصحى هي الأجدر لأنها الوعاء لكل اللهجات، و هي صالحة للتواصل بين الشعوب العربية.

و نجد من يقول أن عامة الناس تتفاعل مع العامية، لأنها الأقدر على تصوير خصوصيات الواقع المعيش.

و هناك من سعى إلى إيجاد حل توافقي وسطي تم تسميته بـ "اللغة الثالثة" التي تجمع بينهما خدمة للخطاب اللغوي في المسرح.

و من هذا المنطلق و تعدد الآراء، جاءت هذه الورقة البحثية هادفة إلى توضيح هذه الإشكالية، مستننتجة أن اللغة في المسرح هي مجمل العملية الإبداعية، بما فيها النص المكتوب، و النص البصري الذي يتحقق فوق خشبة المسرح، فلكل عمل فني لغته