الأسس الصرفية و النحوية في صناعة المعاجم العربية بين القديم و الحديث : دراسة مقارنة

Abstract EN

This article deals with the comparison between the morphological and the grammatical techniques used in the annotations to the entrances (words), and presents a set of models drawn from the leading dictionaries in the ancient and the modern, among them: Al-Sahah Al-Jawhary, Al-Jahmara by Ibn Dureid, The Basis of Rhetoric of Al-Zamakhshari, Al-Munajid by Lewis Maalouf, and Al-Mujam The mediator and the contemporary Arabic lexicon for Ahmad Mukhtar Omar, and finally concludes the most important points of similarity and difference between the foundations and techniques employed in ancient and contemporary dictionaries while explaining the meanings of words.