أثر الوحدة المعجمية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
Other Title(s)
The impact of lexical unit on teaching Arabic to non-native speakers
Author
Source
مجلة الناطقين بغير اللغة العربية
Issue
Vol. 4, Issue 11 (31 Oct. 2021), pp.75-89, 15 p.
Publisher
The Arab Institution for Education Science and Art
Publication Date
2021-10-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
15
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تأتي هذه الدراسات للمساهمة في وضع حلول مناسبة، و طرق سهلة تعين في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، و ذلك من خلال الاستفادة من (الوحدة المعجمية) (LEXEME) التي استخدمها (إيغور مالتشوك) في نظريته (معنى-نص)، و استطاع من خلالها الاستغناء عن مفهوم (الكلمة)، الذي ظل عائقا أمام الكثير من الدراسات، التي لم يتمكن أصحابها من وضع حدود واضحة له.
و قد بينت الدراسة أن مفهوم (الوحدة المعجمية) يعين بشكل كبير في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، و ذلك من خلال استيعاب المتعلم للتركيب اللغوي، و التمييز بين دلالات الفعل في كل تركيب، مما حل مشكلة وجود معاني متعددة للفعل الواحد، بعد تجرده من الحدث، و ما تحمله الأساليب المجازية من معاني تخرج الفعل عن معناه المعجمي.
Abstract EN
These studies come to contribute to the development of appropriate solutions and easy ways to help in teaching Arabic to non-native speakers, by making use of the (lexical unit) (LEXEME) used by (Igor Malchuk) in his theory (meaning-text), through which he was able to dispense with On the concept of (the word), which remained an obstacle to many studies, whose owners were unable to set clear limits to it.The study showed that the concept of (lexical unity) is greatly assisted in teaching Arabic to non-native speakers, through the learner's comprehension of the linguistic structure, and the distinction between the semantics of the verb in each structure, which solved the problem of having multiple meanings of the same verb, after stripping it of the event.
The meanings of the metaphorical methods take the verb out of its lexical meaning.
American Psychological Association (APA)
آل لجم، فايز بن سعد. 2021. أثر الوحدة المعجمية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. مجلة الناطقين بغير اللغة العربية،مج. 4، ع. 11، ص ص. 75-89.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1300042
Modern Language Association (MLA)
آل لجم، فايز بن سعد. أثر الوحدة المعجمية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. مجلة الناطقين بغير اللغة العربية مج. 4، ع. 11 (تشرين الأول 2021)، ص ص. 75-89.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1300042
American Medical Association (AMA)
آل لجم، فايز بن سعد. أثر الوحدة المعجمية في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. مجلة الناطقين بغير اللغة العربية. 2021. مج. 4، ع. 11، ص ص. 75-89.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1300042
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1300042