سونيتات شكسبير، و أثرها في الشعر العربي المعاصر : ديوان (أعمدة سمرقند) للشاعر حسب الشيخ جعفر مثالا
Other Title(s)
Shakespeares sonnets and their impact on poetry Contemporary ِArab : diwan (Columns of Samarkand) by the poet according to Sheikh Jaafar as an example
Author
Source
Issue
Vol. 8, Issue 30 (31 Dec. 2021), pp.229-247, 19 p.
Publisher
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
19
Main Subjects
Topics
Abstract AR
لم يكن فضل وليام شكسبير (1564م-1616م) مقتصرا على الأدب الإنجليزي وحده، فقد امتد تأثير هذا الفضل ليشمل الآداب العالمية بأسرها، و منها الأدب العربي الحديث بشعره و نثره، و لذا يسعى هذا البحث إلى تتبع الأثر الذي تركته (سونيتات شكسبير) في الشعر العربي المعاصر، و للوقوف على الآلية التي تمثل من خلالها هذا الشعر تلك السونيتات من خلال أنموذج فني شعري واحد هو (ديوان أعمدة سمرقند) للشاعر العراقي حسب الشيخ جعفر الذي جاءت قصائده في هذا الديوان بوصفها انحيازا لرغبته في التجريب الإبداعي الذي لا يمكن فهمه كما ينبغي بعيدا عن إطار التأثير الأجنبي الذي أصبح مصدرا أساسيا من مصادر الإبداع في الأدب العربي الحديث.
Abstract EN
The credit of William Shakespeare (1564 AD-1616 AD) was not limited to English literature only.
The influence of this credit extended to include all world literature, including modern Arabic literature with its poetry and prose.
Therefore, this research seeks to trace the impact left by (Shakespeare›s sonnets) in contemporary Arabic poetry.
It also aims at finding out the mechanism through which this poetry represents those sonnets through one poetic artistic model which is “The Diwan of Samarkand Pillars” of the Iraqi poet according to Sheikh Jaafar.
Sheikh Jaafar's poems came in this Diwan as a bias to his desire for creative experimentation that cannot be properly understood as it should be away from the framework of the foreign influence, which has become a major source of creativity in modern Arabic literature.
American Psychological Association (APA)
علي محمد ياسين. 2021. سونيتات شكسبير، و أثرها في الشعر العربي المعاصر : ديوان (أعمدة سمرقند) للشاعر حسب الشيخ جعفر مثالا. مجلة دواة،مج. 8، ع. 30، ص ص. 229-247.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303170
Modern Language Association (MLA)
علي محمد ياسين. سونيتات شكسبير، و أثرها في الشعر العربي المعاصر : ديوان (أعمدة سمرقند) للشاعر حسب الشيخ جعفر مثالا. مجلة دواة مج. 8، ع. 30 (كانون الأول 2021)، ص ص. 229-247.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303170
American Medical Association (AMA)
علي محمد ياسين. سونيتات شكسبير، و أثرها في الشعر العربي المعاصر : ديوان (أعمدة سمرقند) للشاعر حسب الشيخ جعفر مثالا. مجلة دواة. 2021. مج. 8، ع. 30، ص ص. 229-247.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303170
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 242-245
Record ID
BIM-1303170