ضوابط و إشكاليات تطبيق نظام المراقبة الالكترونية كبديل للحبس الاحتياطي

Other Title(s)

Controls and problems in implementing an electronic monitoring system as an alternative to preventive detention

Author

الحلالمة، إسماعيل محمد

Source

المجلة القانونية

Issue

Vol. 9, Issue 12 (31 May. 2021), pp.4067-4092, 26 p.

Publisher

Cairo University Faculty of Law (Khartoum Branch)

Publication Date

2021-05-31

Country of Publication

Sudan

No. of Pages

26

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

إن البديل التقليدي الأساسي للحبس الاحتياطي هو الكفالة، أي بدفع مبلغ من المال إلى خزينة الدولة، كضمان يوجه بصفة أساسية إلى احترام الالتزامات التي تفرض على المتهم، و أهمها حضور إجراءات التحقيق عندما يطلب منه ذلك، و دعم الهروب من تنفيذ الحكم، و يتم ردها إلى المتهم في حالة البراءة، أو بصدور أمر بعدم إقامة الدعوى، أو بعد صدور حكم الإدانة، إذا لم يهرب من تنفيذ الالتزامات المفروضة عليه.

و هذا البديل موجود في مصر و فرنسا، ولكنه يتميز في فرنسا بحكم خاص بتخصيص جزء من الكفالة و توجيها لضمان الوفاء بتعويض الضحايا، و في الأردن توجد بدائل سبق و أن بيناها ليس من بينها الكفالة.

و من البدائل المتضمنة نظام المراقبة القضائية، و هو نظام نص عليه المشرع الفرنسي، حيث نص على مجموعة من الإجراءات و التدابير التي تفرض على المتهم و يترتب عليها تقييد و تستطيع سلطة التحقيق أن تعدل في نظام المراقبة القضائية، بإضافة تدابير جديدة، أو انقاصها أو تغيير هذه التدابير بأخرى، أو إنهاء المراقبة بشكل كامل بترك المتهم حرا، أو حبسه احتياطيا، عندما يخالف الالتزامات التي تفرض عليه، وفقا لما يراه قاضى التحقيق أو قاضى الحريات و الحبس.

و البديل الجديد هو المراقبة الإلكترونية، و قد نص عليها المشرع الفرنسي و الأردني، و الحقيقة أنها ليست بديلا من حيث اللفظ، و إنما هي طريقة لتنفيذ الحبس الاحتياطي، و بحيث يكون المتهم في منزله بدلا من أن يكون فى السجن، و ذلك تحت مراقبة جهاز الكتروني، بحيث يتحول المنزل إلى سجن خاص بالمتهم، مع السماح له بممارسة دراسته أو تدريبه أو تعليمه، أنها طريقة للتنفيذ، خارج السجن.

مع بعض التجاوز نظرا لأنها لا تتم فى السجن و باعتبارها بديلا للحبس الاحتياطي..

Abstract EN

The basic traditional alternative to pretrial detention is bail, that is, payment of a sum of money to the State Treasury, as a guarantee directed primarily to the fulfilment of the obligations imposed on the accused, the most important of which is attendance at the investigation proceedings when requested to do so, support for the evasion of the sentence, and refund to the accused in the event of innocence, a non-prosecution order or, after the issuance of a conviction, if he has not absconded from the fulfilment of the obligations imposed on him.

This alternative existed in Egypt and France, but was characterized in France by a provision allocating part of the bond and a directive to ensure that compensation for victims was fulfilled.

The investigating authority may amend the system of judicial supervision by adding, reducing or otherwise altering new measures, or completely end surveillance by leaving the accused free or remand him or her in custody when he or she contravenes the obligations imposed on him or her, at the discretion of the investigating judge or the custodial and liberty judge.

The new alternative is electronic surveillance, which is provided for by the French and Jordanian legislators.

In fact, it is not a verbal alternative, but rather a method of implementing preventive detention.

The accused is at home instead of being in prison, under the monitoring of an electronic device.

The home is converted into a prison for the accused, while allowing him to practice his studies, training or education.

It is a method of execution, outside prison with some trespassing, since it is not done in prison and as an alternative to preventive detention.

American Psychological Association (APA)

الحلالمة، إسماعيل محمد. 2021. ضوابط و إشكاليات تطبيق نظام المراقبة الالكترونية كبديل للحبس الاحتياطي. المجلة القانونية،مج. 9، ع. 12، ص ص. 4067-4092.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303658

Modern Language Association (MLA)

الحلالمة، إسماعيل محمد. ضوابط و إشكاليات تطبيق نظام المراقبة الالكترونية كبديل للحبس الاحتياطي. المجلة القانونية مج. 9، ع. 12 (2021)، ص ص. 4067-4092.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303658

American Medical Association (AMA)

الحلالمة، إسماعيل محمد. ضوابط و إشكاليات تطبيق نظام المراقبة الالكترونية كبديل للحبس الاحتياطي. المجلة القانونية. 2021. مج. 9، ع. 12، ص ص. 4067-4092.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1303658

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1303658