التناص الديني في جدارية محمود درويش

Abstract AR

يعد التناص أو بالأحرى التفاعل مع النصوص، من التقنيات الأسلوبية التي حفل بها الشعر العربي المعاصر، و بما تمتلكه من مصداقية في توسيع فضاءات المعنى في النص الشعري.

فانصب توظيف درويش للتراث في بؤرة معاناة القضية الفلسطينية.

الأمر الذي جعلنا نوجه اهتمامنا إلى دراسة ظاهرة مهمة في شعر محمود درويش بوصفها تشكل السيادة في شعره من خلال الجدارية.

فتناولت هذه الدراسة مسألتين اثنين مهمتين، الأولى منهما: التناص مع التراث الإسلامي، و الثانية: التناص مع التراث العبري.

أما الأولى فإنه يركز فيها على التأثر بمعجم لغة القرآن الكريم بوجه عام، و ببعض الآيات من سورة الرحمان على وجه الخصوص.

و الثانية فإنها تتناول الاقتباس من التوراتيات.

و تنهض إشكالية المقال على مجموعة من الأسئلة المهمة و التي ترتبط أساسا بما هو جمالي و تراثي تاريخي و سياسي يهودي و منها: ما الذي دفع الشاعر إلى أن يتفاعل مع التراث اليهودي؟ هل الهدف كان ينهض على أسباب جمالية محضة؟ أوهناك أسباب سياسية لها ما يبررها في المدونة؟