الترجمة و التناسج الثقافي الشرقي و العربي و الغربي في ميدان الطب و الفلك و الآداب و الفلسفة
Other Title(s)
Translation and cultural harmony of Eastern, Arab and Western cultures in the fields of medicine, astronomy, literature and philosophy
Author
Source
Issue
Vol. 6, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.734-746, 13 p.
Publisher
Ziane Achour University of Djelfa
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
توصف الترجمة بأنها الحسناء الخائنة؛على اعتبار أنها -وعلى اختلاف أنواعها و إن كانت بسيطة-الوسيط الدائم و همزة الوصل بين الشعوب و الثقافات المتنوعة و المختلفة، و الاختلاف هنا هو اختلاف تنوع و ليس اختلاف تضاد، حيث كانت تعمد إلى تقريب الرؤى و التصورات التي تؤول بمستعمليها إلى الوحدة و التلاحم طريق تذويب الخصوصيات بفتحها على الإنساني و العام و الشامل.
تلعب الترجمة دورا أساسا في قيادة الشعوب و الثقافات نحو الانسجام و التآلف و التقارب؛ و إن اختلفت الألسنة و الديانات والمواقف ووجهات النظر و الإديولوجيات؛ و هو ما لمسناه في عالمنا ذي الألسنة المتعددة، أين ظهرت الترجمة كأداة لخلق مشكاة تنصهر فيها جميع الحضارات شرقية و عربية و غربية تنشد جميعها العلم و المعرفة
Abstract EN
The translation is described as the traitorous beauty, considering that it - despite its different types, albeit simple - is the permanent mediator and the link between diverse and different peoples and cultures.
The way to dissolve the idiosyncrasies by opening them to the human, the general and the comprehensive.
Translation plays a fundamental role in leading peoples and cultures towards harmony, harmony and rapprochement.
Even if the tongues, religions, attitudes, viewpoints, and ideologies differ; This is what we have seen in our multi-tongued world, where translation appeared as a tool to create a niche in which all Eastern, Arab and Western civilizations all seek knowledge and knowledge.
American Psychological Association (APA)
رابح، سهام. 2021. الترجمة و التناسج الثقافي الشرقي و العربي و الغربي في ميدان الطب و الفلك و الآداب و الفلسفة. مجلة أبحاث،مج. 6، ع. 2، ص ص. 734-746.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1306836
Modern Language Association (MLA)
رابح، سهام. الترجمة و التناسج الثقافي الشرقي و العربي و الغربي في ميدان الطب و الفلك و الآداب و الفلسفة. مجلة أبحاث مج. 6، ع. 2 (2021)، ص ص. 734-746.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1306836
American Medical Association (AMA)
رابح، سهام. الترجمة و التناسج الثقافي الشرقي و العربي و الغربي في ميدان الطب و الفلك و الآداب و الفلسفة. مجلة أبحاث. 2021. مج. 6، ع. 2، ص ص. 734-746.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1306836
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1306836