السيميائية البصرية للمدينة و تجليات التراث المعمارى في فن التصوير المعاصر : دراسة تطبيقية فى مجال التصوير لمعرض بعنوان (سيميوطيقا التواصل الإنسانى مع العمارة)‎

Other Title(s)

The visual semiotics of the city and the manifestations of the architectural heritage in contemporary painting : Applied study in painting for an exhibition entitled “semiotic human communication with architecture”

Parallel Title

The visual semiotics of the city and the manifestations of the architectural heritage in contemporary painting : Applied study in painting for an exhibition entitled “semiotic human communication with architecture”

Author

طه، سماح حسن داود

Source

مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية

Issue

Vol. 6, Issue (s3) (31 Oct. 2021), pp.285-299, 15 p.

Publisher

Arab Association for Islamic Civilization and Art

Publication Date

2021-10-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

15

Main Subjects

Arts

Topics

Abstract AR

إن إثارة الروابط الروحية المتعلقة بقدسية المكان، تجعل التراث المعمارى يتحول إلى أيقونة متعددة الدلالات و المعانى و يصبح مصدر للإلهام و مبعثا حيويا للإبداع يربط تراث الماضى بالحاضر و يرى فيه المصورعناصره بعين قلبه و يغوص في عالما روحيا، فتتلقى ذاته لحظات من الدهشة و الإشراق، ثم تتحول تلك الدهشة إلى فعل إبداعى يجسد الفضاء المكانى فيبوح بما يخفيه المبنى من تراكمات زمانية و فنية، فيظهر العمق الدلالى للمشهد المصور و الذى يتجاوز حاسة البصر إلى بصيرة القلب، و يؤكد التناسق الحاصل بين أجزاء الصرح المعمارى تلك الحركة الإنسيابية للبشر التى تسرى في أرجاء المكان و أركانه و ما يحيط به من فضاء فتذداد قوة تأثير المشهد على المتلقى و تندفع الذات نحو ما هو خفي من أسراره.

و يتحقق الإتصال الروحى بين البناء و الإنسان
إن التحولات التاريخية التى رافقت وجود المبنى و هندسة معماريته مع مرور العصور قد جعلته يتحول من هيكل إنشائى له غرض وظيفي إلى فضاء حضارى مملوء بالأسرار و مرآه عاكسة يقرأ المارة على واجهته أحداث تاريخية كثيرة و سير شخصيات مجهولة لها علاقة به قد غيبها الزمن
فعدما تتحول مدينة إلى أيقونة بصرية بمفرداتها التصويرية الواضحة تصبح مشبعة بكثير من الرموز التى من الممكن قراءتها و إدراكها كما ندرك العلامات و المعانى، و تحتشد فيها الكثير من الدلالات، و تتنوع تلك المعرفة البصرية بتنوع الصور التى ترسلها فتتلقاها أرواح و أذهان مختلفة لتعيد تنظيم أبعادها الشكلية والوظيفية و الرمزية لينتج إيطار جديد من الثقافة البصرية يقوم على تأصيل روابط التواصل الإنسانى مع المدينة.



مشكلة البحث:
تجسد الدراسة التجربة العملية التصويرية لحالة إندماج الباحثة مع المجتمع الروسى و محاولات الإقتراب و التدقيق في العادات و التقاليد و اللإرث الثقاقى و الحضارى لسكان مدينة سانت بطرسبيرج الذين تميزو بعشقهم للتاريخ و محافظتهم على الماضى، فتتبع تلك الدلالات الثقافية كان بالنسبة لى فضاءات مشبعة بالمعانى الظاهرة و الباطنة، و أجواء تعثر العين في جدران وواجهاتها على خيالات المبدعين و إستلهاماتهم، فكانت كل هذة المشاهد تربة خصبة لى لمحاولة التعبير عن حالات التوافق و الإتصال بين البشر و التراث المعمارى في فن التصوير.

Abstract EN

The excitement of the spiritual bonds related to the holiness of the place, makes the architectural heritage become a multi-semantic and meaning icon and becomes a source of inspiration and a vital source of creativity that connects the heritage of the past to the present and sees the painter elements with the eye of his heart and dives into a spiritual world, receiving himself moments of astonishment and radiance, Then that astonishment turns into a creative act that embodies the spatial space and reveals what the building hides from the accumulations of time and art, shows the semantic depth of the scene painted, which exceeds the sense of sight to the vision of the heart, the harmony between the parts of the architectural edifice confirms The fluidity of the motion of human beings that is spreading throughout the place and the surrounding space, the power of the effect of the scene on the recipient and the self-impulsive towards what is hidden from its secrets.


The historical transformations that accompanied the existence of the building and its architecture over the ages have made it transform from a structure with a functional purpose to a civilized space filled with secrets and a reflective mirror for historical events and the biography of unknown personalities related to it
when the city turns into a visual icon, it becomes saturated with many symbols that can be read and perceived as we realize the signs, meanings, and many semantics, and that visual knowledge is varied by the diversity of images sent by it to produce a new framework of culture based on visual on the authentic links of human communication with the city.


Research problem:
The study reflects the practical painting experience of the state of the researcher's integration with Russian society and the attempts to approach customs, traditions, and cultural heritage of the inhabitants of St.

Petersburg who were distinguished by their love of history and their preservation of the past, the succession of those cultural connotations was considered spaces that are saturated with visible and internal meanings.

All these scenes were fertile soil for me to try to express the states of compatibility and communication between humans and architectural heritage in the art of painting.

American Psychological Association (APA)

طه، سماح حسن داود. 2021. السيميائية البصرية للمدينة و تجليات التراث المعمارى في فن التصوير المعاصر : دراسة تطبيقية فى مجال التصوير لمعرض بعنوان (سيميوطيقا التواصل الإنسانى مع العمارة). مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية،مج. 6، ع. (s3)، ص ص. 285-299.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307384

Modern Language Association (MLA)

طه، سماح حسن داود. السيميائية البصرية للمدينة و تجليات التراث المعمارى في فن التصوير المعاصر : دراسة تطبيقية فى مجال التصوير لمعرض بعنوان (سيميوطيقا التواصل الإنسانى مع العمارة). مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية مج. 6، العدد الخاص الثالث (تشرين الأول 2021)، ص ص. 285-299.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307384

American Medical Association (AMA)

طه، سماح حسن داود. السيميائية البصرية للمدينة و تجليات التراث المعمارى في فن التصوير المعاصر : دراسة تطبيقية فى مجال التصوير لمعرض بعنوان (سيميوطيقا التواصل الإنسانى مع العمارة). مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية. 2021. مج. 6، ع. (s3)، ص ص. 285-299.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307384

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1307384