المصطلح و مشكلات تحقيقه

Abstract AR

لطالما عد "المصطلح" لبنة أساسا من لبنات تشكل العلوم و ارتقائها، لذلك وجب مواكبته التحولات التي تشهدها المعرفة الإنسانية كما و كيفا، حرصا على صون و ظيفيته.

و تطرح إزاء هذه المواكبة إشكالات عدة دفعت الباحثين و الدارسين إلى الاهتمام بهذا المجال، فأسسوا المجامع اللغوية، و ألفوا المعاجم الاصطلاحية، حتى إننا اليوم أصبحنا نتداول ما يسمى " علم المصطلح " بما يقتضيه ذلك من نهج علمي دقيق في مقاربته ظاهرة "الاصطلاح".

و الدراسة هذه تقارب هذا المفهوم ضبطا لحده و رسما لعلاقته بما يشاكله من مشتقات، مستحضرة وعي العلماء و المفكرين منذ زمن بعيد و من شتى مجالات الفكر و المعرفة الإنسانية ــــ و البلاغة منها على الخصوص ــــ بأهمية المصطلح و الاصطلاح، و معددة لأهم المشكلات و أكثرها إلحاحا و التي يعيشها "المصطلح" سواء في منبته اللغوي أو في علاقته بعملية الاستيراد المصطلحي.

فما مشكلات المصطلح؟ و ما العناصر المؤثرة في وضع المصطلح البلاغي؟ و كيف تطور هذا الجنس المصطلحي خاصة في علم البديع الذي عرف تاريخيا بتعدد المصطلح؟