Document d’histoire et de littérature Algériennes : L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 : d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk
Other Title(s)
Cheikh Belguendouz’s assassination by the Bey Hassan of Oran in 1829
El asesinato de Cheikh Belguendouz por el Bey Hasan de Oran en 1829
اغتيال الشيخ بلقندوز من قبل الباي حسن لمدينة وهران سنة 1829
Author
Source
Issue
Vol. 8, Issue 23-24 (30 Jun. 2004), pp.151-166, 16 p.
Publisher
Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle
Publication Date
2004-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Abstract EN
In the disturbed region of Oran at the end of the Turkish regency, the oppression exerted by the last Bey of Oran, Hassan, particularly fell on men of piety and scholars, the “marabous” being accused of trouble because of their popularity The document that we introduce here is a song in Algerian Arabic written by one of his pupils after Cheikh Belguendouz’s assassination in 1829 this text is interesting in several ways: one it is a historical document which has seized the event practically from real life, but it is also as a linguistic and ethnographical document since it relates an event which marked Algerian consciences, in a period, with the words of that time and in a local literary form.
The local written historiography serves as a contribution to give some light on this historical document, which is before all a popular song with religious harmony.
Abstract FRE
Dans l’Oranie agitée de la fin de la régence turque, la répression exercée par le dernier bey d’Oran, Hassan, s’est particulièrement abattue sur les hommes de piété et d’étude, le « marabouts », accusés, en raison de leur popularité, d’être à l’origine des troubles.
Le document que nous présentons ici est un chant en langue arabe algérienne relatant l’assassinat de cheikh Belguendouz en 1829, rédigé par l’un de ses élèves.
Ce texte est intéressant à d’un titre : en tant que document historique ayant comme « saisi » l’événement sur le vif, mais aussi en tant que document linguistique et ethnographique puisqu’il nous restitue un événement qui a marqué les consciences des Algériens d’alors, avec les mots d’époque et dans une forme littéraire locale.
L’historiographie écrite locale nous sert ici d’appoint pour compléter l’éclairage historique de ce document qui est avant tout un chant populaire à coloration religieuse
American Psychological Association (APA)
Dellai, Ahmad Amin. 2004. Document d’histoire et de littérature Algériennes : L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 : d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk. Insaniyat،Vol. 8, no. 23-24, pp.151-166.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1314516
Modern Language Association (MLA)
Dellai, Ahmad Amin. Document d’histoire et de littérature Algériennes : L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 : d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk. Insaniyat Vol. 8, no. 23-24 (Jan. / Jun. 2004), pp.151-166.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1314516
American Medical Association (AMA)
Dellai, Ahmad Amin. Document d’histoire et de littérature Algériennes : L’assassinat de cheikh Belguendouz par le Bey Hassan d’Oran en 1829 : d’après un chant melhoun du poète Charef Bentakkouk. Insaniyat. 2004. Vol. 8, no. 23-24, pp.151-166.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1314516
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Text in French ; abstracts in French, English and Arabic.
Record ID
BIM-1314516