بين لسانيات النص و تحليل الخطاب : موازنة في المصطلح
Other Title(s)
Text linguistics and discourse analysis : a balance between the two terms
Author
Source
Issue
Vol. 2, Issue 7 (29 Feb. 2016), pp.57-71, 15 p.
Publisher
Publication Date
2016-02-29
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
15
Main Subjects
Abstract AR
ينظر البحث في شيء من الجدل بعد تصاعد أصوات خلطت بين مفهومي لسانيات النص و تحليل الخطاب، فيطمح الباحث فيه الى دفع ذلك الوهم، و التفريق بينهما عن طريق الإحاطة بمفهوميهما و إجراء موازنة.
لتحقيق ذلك سار البحث على وفق خطة تمثلت بأربعة محاور، تكفل الأول منها ببيان النص، و مفهوم لسانيات النص، ثم انتخاب أربع نظريات ليخلص القارئ إلى طبيعة هذا الفرع اللساني، و هذه النظريات تابعة للمؤسسين و هم: هاليداي ورقية، فان دايك، دي بوكراند، بيتوفي، و الخروج بنتيجة مفادها أن هذا المنهج يقوم على النسق اللغوي بلحاظ الاستعمال التداولي المتمثل بأفعال الكلام.
و اعتنى المحور الثاني بذكر الذين تبنوا الترادف بين المصطلحين، فكانوا من الغربيين و العرب، بعضهم كانت ممارسته المزجية واعية على وفق مشروعه اللساني، و بعضهم ترداد وتلقين لاسيما العرب، و بعضهم واصف من الغرب و العرب أيضا.
ومهمة المحور الثالث بيان مفهوم الخطاب و المنهج الذي يدرسه هو تحليل الخطاب لدى أربعة رواد من رواده و هم: باختين، و هاريس، و براون و يول، و نورمان فاكلوف، فاتضح أنه ينطلق من النسق اللغوي مع لحاظ القواعد المحركة له لاسيما المجالات السياسية، و الاجتماعية مع الإفادة من الاستعمالات الموقفية.
ليأتي محور الختام الرابع ليركز على أسباب الخلط بين المصطلحين خالصا إلى نتيجة الوهم في المساوة بينهما و هذا ما يبتغيه البحث.
Abstract EN
The research attempts to pin point the concepts of text linguistics and discourse analysis because of the controversies that have intermingled these concepts.
the study attempts to pave away that illusion by separating between them .
to achieve this aim ,the research is divided into four sections.
the first clarifies the terms text, text linguistics and then it chooses four theories in order to explain to the reader the nature of this branch of linguistics.
these theories are : Halliday and Hassan , van dike, de bougrand , petofi.it is concluded that this approach depends on linguistic arrangement and the performance of speech acts.
the second section focuses on those figures who support the synonymity of the two terms ; they were westerners and Arabs.
the third section explains the concept of discourse analysis according to four pioneers : Bachteen, Harris, brown ,yule, and Norman Fairclough.
the fourth section concludes the research by focusing on the cause of the confusion that accompanies the two terms, which is the result of illusion of sameness between the two.
American Psychological Association (APA)
الشمس، خالد حوير. 2016. بين لسانيات النص و تحليل الخطاب : موازنة في المصطلح. مجلة دواة،مج. 2، ع. 7، ص ص. 57-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317212
Modern Language Association (MLA)
الشمس، خالد حوير. بين لسانيات النص و تحليل الخطاب : موازنة في المصطلح. مجلة دواة مج. 2، ع. 7 (شباط 2016)، ص ص. 57-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317212
American Medical Association (AMA)
الشمس، خالد حوير. بين لسانيات النص و تحليل الخطاب : موازنة في المصطلح. مجلة دواة. 2016. مج. 2، ع. 7، ص ص. 57-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317212
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 68-69
Record ID
BIM-1317212