![](/images/graphics-bg.png)
الشرط الجزائي بين سلطان الإرادة و سلطة القاضي
Other Title(s)
The penalty clause between the authority of the will and the authority of the judge
Author
Source
مجلة الحقوق و العلوم الإنسانية
Issue
Vol. 15, Issue 1 (30 Apr. 2022), pp.2300-2311, 12 p.
Publisher
Université Ziane Achour de Djelfa Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2022-04-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يلتزم القاضي بالحكم في القضية التي يفصل فيها بالتعويض المحدد في الشرط الجزائي، الذي يتضمنه العقد المبرم بين طرفيه أو في بند لاحق للعقد، احتراما لمبدأ سلطان إرادة المتعاقدين و عملا بمبدأ العقد شريعة المتعاقدين، من أجل ضمان عدم التنفيذ أو التأخر فيه.
خروجا عن المبدأ العام خول القانون القاضي سلطة التدخل لتخفيض الشرط الجزائي إذا كان مبالغ فيه، يكون في حالتي التنفيذ الجزئي للعقد أو المبالغة في تقدير الشرط الجزائي، كما خول له سلطة الحكم بزيادة مقدار هذا الأخير إذا تجاوز الضرر قيمة التعويض المحدد في الاتفاق، بسبب غش أو خطأ جسيم ارتكبهما المدين.
Abstract EN
The juge is required to rule in the eventtha the rules on the compensation provided for in the penalty clause, which is inserted in the contract concluded between its two parties or in a clause subsequent to the contract, in compliance with the principle of authority, of the will of contracting parties and in accordance with the principle of the contract, the law of the contracting parties, in order to en sureits non-execution, delay or delay.
starting from the general principle, the law empowers the juge to intervene in particular cases, in order to reduce the penalty clause if it is sexaggerated, in cases of partial performance of the contract or overstatement of the penalty clause, and it also empower shim ti decide by increasing the amount of the latter if the damage exceeds the value of the compensation provided for in contract, due to fraud of serious fault committed by the debtor.
American Psychological Association (APA)
تغربيت، رزيقة. 2022. الشرط الجزائي بين سلطان الإرادة و سلطة القاضي. مجلة الحقوق و العلوم الإنسانية،مج. 15، ع. 1، ص ص. 2300-2311.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339702
Modern Language Association (MLA)
تغربيت، رزيقة. الشرط الجزائي بين سلطان الإرادة و سلطة القاضي. مجلة الحقوق و العلوم الإنسانية مج. 15، ع. 1 (نيسان 2022)، ص ص. 2300-2311.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339702
American Medical Association (AMA)
تغربيت، رزيقة. الشرط الجزائي بين سلطان الإرادة و سلطة القاضي. مجلة الحقوق و العلوم الإنسانية. 2022. مج. 15، ع. 1، ص ص. 2300-2311.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339702
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1339702