مخطوطة : المغنية في اختصار كتاب التوطئة لنحو اللغة السامرية : تحقيق و دراسة
Other Title(s)
The singer's manuscript in abbreviating al-tawtea's booka grammar of the Samaritan language : a study and investigation
Joint Authors
الشمري، نهاد حسن حجي
الزبيدي، هاشم طه رحيم
Source
Issue
Vol. 7, Issue 1 (31 Jan. 2022), pp.185-204, 20 p.
Publisher
University of Mosul College of Archaeology
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تختلف مخطوطة المغنية في اختصار كتاب التوطئة لمؤلفها لكاهن العازر بن فنحس بن يوسف في ترتيبها و مادتها عن كتاب التوطئة في نحو اللغة العبرانية السامرية لابي اسحق بن فرج بن ماروث السامري ، إذ أضاف مؤلف المخطوطة بعض التصحيحات التي اقترحها على كتاب التوطئة.
و في بحثنا هذا نحاول ان نقدم تحقيقا و دراسة لمخطوطة مختصر كتاب التوطئة الذي يعرف ب)المغنية في اختصار التوطئة) المكتوب بما يعرف في علم اللغات السامية المقارن بالنصوص (العربية - السامرية) المدون باللغة العربية و العبرانية السامرية.
هذه النتاجات الأدبية التي ظهرت في القرون الوسطى ثنائية اللغة، كتبت من قبل ابناء طائفة السامرة في مجال اللغة و الأدب و الفقه و الشريعة الموسوية بحسب العقيدة السامرية.
غاية البحث : إجراء تحقيق شامل و عقد المقارنة بين نسختين لمخطوطة اختصار كتاب التوطئة لمؤلفها الكاهن العازر بن فنحس إذ حصلنا على النسخة الأولى من مكتبة جامعة ليدن في هولندا، و الثانية من مكتبة سان بطرسبرغ في روسيا لبيان مدى أهمية هذا الكتاب في نحو اللغة العبرانية السامرية، فضلا عن الدراسة اللغوية.
Abstract EN
The singer's book Al-Muġniya fī iḫtiṣār at-tawṭi’a,is by Eleazar Ben Pinḥas b.
Yūsuf, different in its arrangement and subject than the book of Tawtea in the grammar of Hebrew and Samaritan languages by Abu Ishaq Ibrahim B.
farag As-samiri, whereas the author of the singer's book had added some corrections that he suggested to the Book of Al-Tawtea.
We are trying in this paper to present a study and investigate the manuscript of the book of Tawtea that is called " the singer inabbreviating the Tawtea" that had written as texts which is known in Semitic linguistics (Arabic- Samaritan), that had narrated in both languages, The Hebrew and the Samaritan.
These literal outputs that had uttered at the middles ages ( Bilingual ) written by the Samaritan sect at the field of language, literature, Jurisprudence, Mosaic Act regarding the Samaritan doctrine.
The purpose of this paper is to make a Universal investigation and comparison between the two copies of the singer's book in abbreviating Al-Tawtea by the Priest author Al-Azer Bin Fanhass, we have obtained the first copy from University of Lidan's library in Holland, and the second copy from Saint Petersburg which indicates the importance of this book in Hebrew and Samaritan language, in addition to a linguistic study.
American Psychological Association (APA)
الزبيدي، هاشم طه رحيم والشمري، نهاد حسن حجي. 2022. مخطوطة : المغنية في اختصار كتاب التوطئة لنحو اللغة السامرية : تحقيق و دراسة. آثار الرافدين،مج. 7، ع. 1، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339960
Modern Language Association (MLA)
الزبيدي، هاشم طه رحيم والشمري، نهاد حسن حجي. مخطوطة : المغنية في اختصار كتاب التوطئة لنحو اللغة السامرية : تحقيق و دراسة. آثار الرافدين مج. 7، ع. 1 (2022)، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339960
American Medical Association (AMA)
الزبيدي، هاشم طه رحيم والشمري، نهاد حسن حجي. مخطوطة : المغنية في اختصار كتاب التوطئة لنحو اللغة السامرية : تحقيق و دراسة. آثار الرافدين. 2022. مج. 7، ع. 1، ص ص. 185-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339960
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن ملحق : ص. 199-201
Record ID
BIM-1339960