ملامح التلطف في نهج البلاغة: الرسائل والوصايا انموذجا

Other Title(s)

Features of politeness in Nahj al-Balaghah: letters and commandments as a model

Joint Authors

مظفري، سودابة
أسودي، علي
فلاحتي، صغرا
بيراني، علي
طعيمة، زين العابدين حميد

Source

مجلة التراث العلمي العربي

Issue

Vol. 19, Issue 1 (31 Mar. 2022), pp.317-344, 28 p.

Publisher

University of Baghdad Center of Revival of Arabian Science Heritage

Publication Date

2022-03-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

28

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

تسعى هذه الدراسة إلى مد النظر في رسائل ووصايا الإمام علي (ع) التي وردت في نهج البلاغة كونه نصا عاليا في البلاغة والفصاحة، فهذا الجهد العلمي يحاول بيان آليات التلطف وتراكيب النص في رسائل ووصايا أمير المؤمنين(رضي الله عنه) في مخاطبة الأمراء وعماله على الولايات والأمصار وكذلك قادة الجيش، وفي الوعظ والإرشاد للمجتمع آنذاك، حيث بذلت الكتابة مساعيها لبيان هل هذه التعابير والأغراض والندرة الفنية في صياغة الكلام على أفانين شتى هي من ابتكارات الإمام علي (ع) نفسه في التفرد الإبداعي بلغة الخطاب أم توجد ملامحها في كلام العرب، وكذلك لإظهار الأغراض والنكات البلاغية الجديدة والأخرى المستخدمة في نهج البلاغة وأثرها في الوسط البلاغي واللغوي وانعكاس غايتها في إحداث التأثير على المتلقي مع لحاظ نقل الدلالة المرجوة في المعاملات مع المجتمع، كما ونحن اليوم إذ تحيا فينا الدراسة النصية فقد حاولنا إجراءها في نصوص نهج البلاغة، كما قامت هذه الدراسة بطريقة وصفية تحليلية وتوصلت إلى: إن واسطة التحليل والشرح والوصف هي الأقرب لكشف مفاصل النص، فقد توصلت الدراسة لشيء جديد من البلاغة في كلام الإمام لم يدرسه باحت من قبل والحصول على فكرة اتخاذ حسن التعبير في التلطف كأداة تعبيرية لسانية لغوية عند الإمام علي (ع) والطرق المستخدمة في تداولاتها (التلطف)، كما وضحت الدراسة الأشكال المختلفة للتلطف في رسائل ووصايا الإمام الأخلاقية والاجتماعية والسياسية والبلاغية وبيان سبب الظروف الاجتماعية والفكرية والثقافية في عصر الإمام التي أدت إلى ظهور هذه الأشكال من التلطف في رسائله.

وقد تبيين ما للإمام (ع) من قدرة على التعبير، والتصوير، والإيصال، والتواصل، والإتقان في الصياغة والإبداع في رسم الدلالات بأدوات فنية عالية الدقة والبراعة والروعة الصياغية في الخطاب، فقد كان لابد من القول إن لغة الإمام على بن أبي طالب (ع) في نهج البلاغة تمثل اللغة المثلى بعد النص القرآني.

Abstract EN

This study aims to look in the commandments and letters of Imam Abi Talib (A.S) that narrated in the (Nehj alBalagah).

in addition the researcher will study the method of kindness and sentences structures of the letters written to princes, judges on the Islamic states, army leaders, and e time, and to clearify whether theses expression, guidance to society at the purposes, and the rare literature structure in different ways of innovation, was created by the Imam Ali (A.S.) with the creativity of the speech, which could o clearify the purposes and the not be found in the arab speech.

as well as, t rhetorical jokes that were used in the reference of Nahj alBalaga and and its influence on the recipient and the refeflection in creating a desired significance in the dealing with the society.

as nowadays our education based on the text, therefore the researcher implemented the study on the text of Nahj alBalaga on the other hand, the study used analytic descriptive method and obtained that the method of analysis, explanation and description is the best way to relevant.

where the study found a new thing of eloquent in the speech of the scrip Imam Ali, which up to the author knowledge there is no study conducted for picking the wording of kindness as a speech linguistic way for Imam Ali learified the merits of kindness in (A.S.) and the applied methods, it is also c) the letters of Imam Ali such as, ethical, social, political and, elequental and explain the social, thoughtful and cultural aspects at that time which resulted study found the in founding these types of kindness in his letters.

the ability of the Imam Ali in describing, clarifying, delivery, and communication, and mastery in the formulation and creativity in drawing semantics with high subtlety and extravagance of drafting in the speech, it had to be said that Balaghah presents the -usage of Imam Ali bin Abi Talib (A.S.) in Nahj ala lang optimum language after the text of Quranic miraculous.

American Psychological Association (APA)

أسودي، علي وفلاحتي، صغرا ومظفري، سودابة وبيراني، علي وطعيمة، زين العابدين حميد. 2022. ملامح التلطف في نهج البلاغة: الرسائل والوصايا انموذجا. مجلة التراث العلمي العربي،مج. 19، ع. 1، ص ص. 317-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341020

Modern Language Association (MLA)

مظفري، سودابة....[و آخرون]. ملامح التلطف في نهج البلاغة: الرسائل والوصايا انموذجا. مجلة التراث العلمي العربي مج. 19، ع. 1 (2022)، ص ص. 317-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341020

American Medical Association (AMA)

أسودي، علي وفلاحتي، صغرا ومظفري، سودابة وبيراني، علي وطعيمة، زين العابدين حميد. ملامح التلطف في نهج البلاغة: الرسائل والوصايا انموذجا. مجلة التراث العلمي العربي. 2022. مج. 19، ع. 1، ص ص. 317-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341020

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش: ص. 339-340

Record ID

BIM-1341020