![](/images/graphics-bg.png)
التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر : مسرحية "سور الصين" أنموذجا
Other Title(s)
Acculturation between text and directing in the contemporary Iraqi theater : the play "China Wall" as a model
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 29, Issue 35 (31 Jan. 2022), pp.109-126, 18 p.
Publisher
University of Babylon College of Fine Arts
Publication Date
2022-01-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract AR
عني البحث بدراسة (التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر-مسرحية (سور الصين) إنموذجا) ، و قد احتوى على أربعة فصول، تناول الفصل الأول (الإطار المنهجي) و الذي عني بمشكلة البحث التي حددت بالتساؤل الآتي : ما التثاقف ؟ و كيف تمثلت صوره داخل بنى النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر ؟.
بينما تحددت أهمية البحث في عرض مفهوم التثاقف و تحويل مقولاته إلى منهج للتفسير و التحليل و اشتغاله في مجال المسرح، فضلا عن رصد آليات تعامل (الكاتب / المخرج) المسرحي العراقي مع النصوص المسرحية و التجارب الإخراجية التي تمثل ثقافات مختلفة كاستيراد لنصوص مسرحية تتوافق بنيتها الثقافية و التعددية مع بنية و تعددية المجتمع العراقي.
و هدف البحث إلى تعرف تعرف التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر (مسرحية "سور الصين" أنموذجا)، و من ثم حدود البحث الزمنية التي حددت بالعام (2013)م، و المكانية في (العراق)، ثم اختتم الفصل بتحديد المصطلحات و تعريفها.
و تضمن الفصل الثاني (الإطار النظري) مبحثان، عني المبحث الأول بدراسة مفهوم التثاقف عبر تأطير منافذ (التثاقف : رحلة أبستمولوجية في مناخات المفهوم)، أما المبحث الثاني فعني بدراسة (إشتغال التثاقف في الخطاب المسرحي العالمي)، و اختتم الفصل بالمؤشرات التي أسفر عنها الإطار النظري.
و كرس الفصل الثالث (الإطار الإجرائي) إلى تحديد عينة البحث، كذلك ضم الفصل منهج البحث و أداة البحث، و اختتم الفصل بتحليل مسرحية (سور الصين) للكاتب المسرحي (ماكس فريش) التي أعدها و أخرجها المخرج المسرحي العراقي (أرسلان درويش).
أما الفصل الرابع، فقد تناول النتائج و منها : 1- الأمثولة الملحمية جاءت كأسلوب لتوعية الذات بحضور الآخر .
2- اعتماد السرد و استثمار الأزياء و الأغاني و الرقصات الكردية.
كذلك ضم الفصل الاستنتاجات و التوصيات و المقترحات، و اختتم الفصل بقائمة المصادر .
Abstract EN
The research was concerned with studying (acculturation between text and directing in contemporary Iraqi theater-the play “the wall of china” as a model), and it contained four chapters.
the first chapter dealt with (the methodological framework), which dealt with the research problem that was identified by the following question : what is acculturation? and how his images were represented within the structures of the text and directing in the contemporary Iraqi theater?.
while the importance of the research was determined in presenting the concept of acculturation and transforming its sayings into a method of interpretation and analysis and its work in the field of theater, as well as monitoring the mechanisms of the Iraqi playwright / director’s dealing with theatrical texts and directing experiences that represent different cultures as importing theatrical texts whose cultural and pluralistic structure identifies with the structure and pluralism Iraqi society.
the aim of the research is to identify acculturation between text and directing in the contemporary Iraqi theater (the play “the wall of china” as a model), and then the temporal limits of the research that were set in the year (2013) AD, and the spatial in (Iraq), then the chapter concluded by defining and defining the terms.
the second chapter (theoretical framework) included two sections, the first topic concerned with studying the concept of acculturation through framing the outlets (acculturation : an epistemological journey in concept climates), and the second topic concerned with studying (the work of acculturation in theatrical discourse around the world.
the chapter concluded with the indicators that resulted from the theoretical framework the third chapter (the procedural framework) was devoted to defining the research sample.
the chapter also included the research method and the research tool, and the chapter concluded with an analysis of the play (the wall of china) by the playwright (max Frisch), which was prepared and directed by the Iraqi theater director (Arslan Darwish).
the fourth chapter dealt with the results, including : 1-the epic example came as a method of self-awareness in the presence of the other .
2-adopting the narrative and investing in Kurdish costumes, songs and dances.
the chapter also included conclusions, recommendations and suggestions, and concluded the chapter with a list of sources.
American Psychological Association (APA)
كاظم عماد جاسم وتمار ميثم جهاد. 2022. التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر : مسرحية "سور الصين" أنموذجا. مجلة نابو للبحوث و الدراسات،مج. 29، ع. 35، ص ص. 109-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343171
Modern Language Association (MLA)
كاظم عماد جاسم وتمار ميثم جهاد. التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر : مسرحية "سور الصين" أنموذجا. مجلة نابو للبحوث و الدراسات مج. 29، ع. 35 (كانون الثاني 2022)، ص ص. 109-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343171
American Medical Association (AMA)
كاظم عماد جاسم وتمار ميثم جهاد. التثاقف بين النص و الإخراج في المسرح العراقي المعاصر : مسرحية "سور الصين" أنموذجا. مجلة نابو للبحوث و الدراسات. 2022. مج. 29، ع. 35، ص ص. 109-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343171
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 123-124
Record ID
BIM-1343171