مسرح بونراكو : تقليد للحفاظ على الروح اليابانية

Other Title(s)

Bunraku theatre : tradition for the preservation of the soul of Japan

Author

علاء فاضل أحمد

Source

مجلة آداب المستنصرية

Issue

Vol. 46, Issue 98 (30 Jun. 2022), pp.1-23, 23 p.

Publisher

Al-Mustansiriyah University College Of Arts

Publication Date

2022-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

23

Main Subjects

Theatre Arts

Topics

Abstract AR

يحاول البحث الحالي النفوذ إلى الثقافة الاجتماعية اليابانية و تسليط الضوء على لون من ألوان الفن الأدائي الياباني الذي تعود بداياته إلى القرن الخامس عشر الميلادي و يمثل هوية و ثقافة يابانية خالصة.

و يسعى كذلك البحث الحالي إلى إظهار الوجه الآخر لليابان، و القول بإن اليابان اليوم هي ليست أحد معاقل التكنولوجيا، بل هي حضارة و تقاليد و موروث اجتماعي و ثقافة و فنون، نتجت عن روح المجتمع و تعد تعبيرا حيا عن صفاته و ما يمتاز به من قدرة على "الموازنة أو المزاوجة بين التقليد و الحداثة" (Duality between Traditions and Modernity)، و قدرة متميزة على الجمع بين المتناقضات و تحقيق انسجام فيما بينها طبقا لروح الانسجام (Spirit of Harmony)، و هي فلسفة اجتماعية و حضارية يابانية.

و هو ما يشير إلى وجود مميزات حضارية و ثقافة و تراث شعبي ياباني على الرغم مما تحدث به مؤرخ الثقافات الياباني كاتو شوإيتشي الذي عرف بمواقفه النقدية عن "نغولة الثقافة اليابانية " يعد بونراكو عنصر من عناصر الفن التقليدي الياباني، و يبين تتبع تطوره مدى ارتباطه بتطور المجتمع الياباني، و رسم هويته و تشكيل موروثه الحضاري، و علاقة الفنون بالطبقات الاجتماعية، و تعزيز مكانتها كجزء من اهتمامات دراسة التاريخ الاجتماعي.

و أثر الفنون و التسلية الشعبية في تشكيل ثقافة المجتمع وهويته، و دور المجتمع وقدرته على الموازنة بين المؤثرات التقنية و الحداثوية و تقاليده التي شكلت هويته، و دورها في سيرورة و تشكيل تاريخ الأمة اليابانية عبر العصور، بالإضافة إلى دور الدولة في رعاية المجتمع و المحافظة على تراثه و عناصره الثقافية، و تقديمها كأنموذج للعراق و العالم العربي للعبرة والإفادة.

Abstract EN

The current research attempts to access the Japanese social culture and shed light on art performance that begins in the fifteenth century and reflects a pure Japanese identity and culture.

The research also seeks to show the other side of Japan for the purpose of showing how Japan is not only one of the strongholds of modern technology, but also has its own civilization, traditions, social heritage, culture and arts.

This cultural heritage resulted from the spirit of society as a live expression of the characteristics of that society and its ability to balance and integrate traditions with modernity.

This ability is embodied in processing the contradictions/diversity to achieve a spirit of harmony, which is a Japanese social and cultural philosophy.

This confirms the existence of a distinctive Japanese civilization, culture and heritage, contrary to what was referred to by (Kato Shuoichi), a Japanese cultural historian, who has criticized it and considered it mongrel.

(Warren-Knott & Hironaga, 1964)is one component of the Japanese traditional art and its permanence is associated with the development of the Japanese society; identifying its identity, forming its cultural heritage and relationship with social classes, and enhancing its prestige in social history.

This research is an attempt to study the impact of arts and folklore festivals on shaping the culture and identity of society.

It also explains the role of society in achieving a balance between the influences of technology/modernity and traditions that shaped the identity of the Japanese society and its role in the perpetuation of the Japanese nation over ages.

Moreover, the role of the state in caring for society, preserving its heritage and cultural elements will be highlighted and presented as a model for Iraq and the Arab world to adopt.

American Psychological Association (APA)

علاء فاضل أحمد. 2022. مسرح بونراكو : تقليد للحفاظ على الروح اليابانية. مجلة آداب المستنصرية،مج. 46، ع. 98، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344613

Modern Language Association (MLA)

علاء فاضل أحمد. مسرح بونراكو : تقليد للحفاظ على الروح اليابانية. مجلة آداب المستنصرية مج. 46، ع. 98 (2022)، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344613

American Medical Association (AMA)

علاء فاضل أحمد. مسرح بونراكو : تقليد للحفاظ على الروح اليابانية. مجلة آداب المستنصرية. 2022. مج. 46، ع. 98، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344613

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 22-23

Record ID

BIM-1344613