إشكالية تلقي المصطلح البنيوي لدى النقاد العرب
Other Title(s)
The problematic of Arab critics’ reception of structural terminology
Author
Source
الإبراهيمي للآداب و العلوم الإنسانية
Issue
Vol. 2, Issue 2 (30 Jun. 2021), pp.176-184, 9 p.
Publisher
University of Mohamed El Bachir El Ibrahimi-Bordj Bou Arréridj
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يعد المصطلح النقدي العمود الفقري الذي يتأسس عليه النقد، و بما أن النقد العربي المعاصر يمتاح مما تنتجه منظومة الدرس النقدي الغربي، أفرز ذلك معضلة و متمثلة في صعوبة ضبط المقابلات العربية لمصطلحات جهاز النقد بصفة عامة و البنيوي بصفة خاصة.
لذلك حاولنا في هذه المقالة إلقاء الضوء على اللبس الذي اكتنف قضية ترجمة المصطلح البنيوي في الخطاب النقدي العربي المعاصر، مبينين أسباب هذه الأزمة، راصدين لمظاهرها من خلال مصطلحات النقد البنيوي، و محاولين بذلك وضع حلول و مقترحات من شأنها القضاء على فوضى الترجمات.
Abstract EN
The term critical is the backbone upon which criticism is based, and since contemporary Arab criticism is available from what is produced by the Western critical lesson system, this has created a dilemma represented by the difficulty of controlling Arab interviews for the terminology of the criticism system in general and structuralism in particular.
Therefore, in this article, we tried to shed light on the confusion surrounding the issue of translating the structural term in contemporary Arab critical discourse, explaining the causes of this crisis, observing its manifestations through the terms of structural criticism, and trying thus to develop solutions and proposals that would eliminate the chaos of translations
American Psychological Association (APA)
حداد، خديجة. 2021. إشكالية تلقي المصطلح البنيوي لدى النقاد العرب. الإبراهيمي للآداب و العلوم الإنسانية،مج. 2، ع. 2، ص ص. 176-184.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1345219
Modern Language Association (MLA)
حداد، خديجة. إشكالية تلقي المصطلح البنيوي لدى النقاد العرب. الإبراهيمي للآداب و العلوم الإنسانية مج. 2، ع. 2 (حزيران 2021)، ص ص. 176-184.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1345219
American Medical Association (AMA)
حداد، خديجة. إشكالية تلقي المصطلح البنيوي لدى النقاد العرب. الإبراهيمي للآداب و العلوم الإنسانية. 2021. مج. 2، ع. 2، ص ص. 176-184.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1345219
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 184
Record ID
BIM-1345219