L'échange étendu : une particularité interculturelle du profile communicatif des interlocuteurs plurilingues algériens, approche interactionnelle, le cas de l'émission radiophonique yadès , d'alger chaîne trois
Other Title(s)
Extended exchange : an intercultural particularity of the communicative profile of Algerian plurilingual interlocutors, interactional approach, the case of the radio broadcast "Yadès", of Alger chaîne trois
Author
Source
Revue Des Lettres et des Langues
Issue
Vol. 22, Issue 1 (31 Dec. 2022), pp.374-382, 9 p.
Publisher
Université Abou Bekr Belkaid Faculté des Lettres et des Langues
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
This work falls within the framework of the analysis of verbal interactions.
It offers a description of the verbal conduct of the participants in the Algerian French-language radio broadcast Alger chaîne trois: "Yadès".
The adopted corpus is a set of conversations from the said broadcast.
It is about highlighting the phenomenon of interculturality in extended (complex) exchanges, in an interactional dimension.
This phenomenon is visible from the evaluative interventions.
For this, we have adopted an interactional approach based on the theory of speech acts (pragmatics).
The analysis revealed to us certain peculiarities regarding the conversational style of the interlocutors in our corpus.
The Algerian Arabic dialect, most often blessing formulas, in predominantly Frenchspeaking interactions, contributes to conversational regulation, and takes place in particular places of interaction.
Extensive confirmatory exchanges made up of four and five interventions become a schema of the communicative ritual of the interlocutors of our corpus
Abstract FRE
Le présent travail s'inscrit dans le cadre de l'analyse des interactions verbales.
Il propose une description des conduites verbales des participants à l'émission radiophonique francophone algérienne d'Alger chaîne trois: «Yadès ».
Le corpus adopté est un ensemble de conversations de la dite émission.
Il s'agit de mettre en exergue le phénomène de l'interculturel dans les échanges étendus (complexes), dans une dimension interactionnelle.
Lequel phénomène est visible à partir des interventions évaluatives.
Pour cela, nous avons adopté une approche interactionnelle qui repose sur la théorie des actes de langage.
L'analyse nous a révélé certaines particularités quant au style conversationnel des interlocuteurs de notre corpus.
Le dialecte arabe algérien, le plus souvent des formules de bénédiction, dans des interactions à dominante francophone, contribue à la régulation conversationnelle, et a lieu dans des lieux particuliers de l'interaction.
Des échanges étendus confirmatifs constitués de quatre et de cinq interventions deviennent un schème du rituel communicatif des interlocuteurs de notre corpus.
American Psychological Association (APA)
Kharbush, Ghauti. 2022. L'échange étendu : une particularité interculturelle du profile communicatif des interlocuteurs plurilingues algériens, approche interactionnelle, le cas de l'émission radiophonique yadès , d'alger chaîne trois. Revue Des Lettres et des Langues،Vol. 22, no. 1, pp.374-382.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347273
Modern Language Association (MLA)
Kharbush, Ghauti. L'échange étendu : une particularité interculturelle du profile communicatif des interlocuteurs plurilingues algériens, approche interactionnelle, le cas de l'émission radiophonique yadès , d'alger chaîne trois. Revue Des Lettres et des Langues Vol. 22, no. 1 (2022), pp.374-382.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347273
American Medical Association (AMA)
Kharbush, Ghauti. L'échange étendu : une particularité interculturelle du profile communicatif des interlocuteurs plurilingues algériens, approche interactionnelle, le cas de l'émission radiophonique yadès , d'alger chaîne trois. Revue Des Lettres et des Langues. 2022. Vol. 22, no. 1, pp.374-382.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347273
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes appendices.
Record ID
BIM-1347273
