Etude descriptive et comparative des pronoms personnels à l'œuvre dans les parlers Kabyles situés à l'est de Bejaia-Ville
Other Title(s)
دراسة وصفية و مقارنة للضمائر الشخصية المستعملة في اللهجات القبائلية الواقعة شرق مدينة بجاية
Descriptive and comparative study of personal pronouns in Kabyle speakers of the eastern Bejaia region
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 1 (31 Mar. 2022), pp.45-62, 18 p.
Publisher
Publication Date
2022-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract AR
الهدف من هذه المساهمة هو الاختلاف المورفولوجي لبدائل القبائل، و بشكل أكثر دقة، البدائل الشخصية (اللاحقات و الاستقلال الذاتي) في لهجات شرق بجاية.
سيكون السؤال أولا، وضع قائمة جرد لضمائر البربر، على أساسها سننتقل، في المرة الثانية، إلى وصف مقارن لتلك الموجودة في المنطقة المعنية.
الفائدة من مثل هذه الدراسة ذات شقين على الأقل.
من ناحية، سنأخذ في الاعتبار تنوع الإدراك الصرفي للضمائر الشخصية التي تعمل في منطقة القبائل قيد الدراسة ؛ من ناحية أخرى، من خلال مقارنة هذه البيانات، يمكننا رسم مجموعات من متساوي اللسان داخل منطقة لهجة القبائل.
Abstract EN
The object of this contribution is the morphological variation of Kabyle substitutes, more precisely, personal substitutes (affixes and autonomous) in the dialects of eastern Bejaia.
it will be a question, firstly, of drawing up an inventory of the Berber pronouns, on the basis of which we will proceed, in a second time, to a comparative description of those of the region concerned.
the interest of such a study is, at least, twofold.
on the one hand, we will account for the diversity of the morphological realizations of the personal pronouns that are at work in the Kabyle region under study ; on the other hand, by comparing these data, we could draw clusters of isoglosses within the Kabyle dialect area.
Abstract FRE
L'objectif de cette contribution est l'étude de la variation morphologique des substituts en kabyle, plus précisément celle des substituts personnels (affixes et autonomes) qui sont à l'œuvre dans les parlers kabyles situés à l'est de Bejaia-ville.
il sera question, dans un premier temps, de dresser un état des lieux des pronoms berbères sur la base duquel nous procèderons, dans un second temps, à une comparaison des formes attestées dans la région concernée par cette étude dans le but de montrer l'homogénéité ou l'hétérogénéité de cette région.
l'intérêt d'une telle étude est, au moins, double.
d'un côté, nous rendrons compte de la diversité des réalisations morphologiques des pronoms personnels qui sont à l'œuvre dans la région kabyle à l'étude ; de l'autre, nous pourrions, par le biais de la comparaison de ces données, dresser des faisceaux d'isoglosses à l'intérieur de l'aire dialectale kabyle.
American Psychological Association (APA)
Isau, Waridah. 2022. Etude descriptive et comparative des pronoms personnels à l'œuvre dans les parlers Kabyles situés à l'est de Bejaia-Ville. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 1, pp.45-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347477
Modern Language Association (MLA)
Isau, Waridah. Etude descriptive et comparative des pronoms personnels à l'œuvre dans les parlers Kabyles situés à l'est de Bejaia-Ville. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 1 (Mar. 2022), pp.45-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347477
American Medical Association (AMA)
Isau, Waridah. Etude descriptive et comparative des pronoms personnels à l'œuvre dans les parlers Kabyles situés à l'est de Bejaia-Ville. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 1, pp.45-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347477
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes appendix : p. 60
Record ID
BIM-1347477
