مزايا و سلبيات الاقتراض اللغوي في إثراء المعجم الخاص : المعجم الأمازيغي (القبائلي) الخاص بأسماء الأمراض
Other Title(s)
L'emprunt linguistique et ses incidences dans l'élaboration du dictionnaire Amazigh : les noms des maladies
Linguistic borrowing and its implications in the development of the Amazigh dictionary : the names of diseases
Joint Authors
Source
ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع
Issue
Vol. 9, Issue 1 (31 Mar. 2022), pp.91-103, 13 p.
Publisher
Publication Date
2022-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Topics
Abstract AR
نتناول في هذا المقال ظاهرة الاقتراض اللغوي و بالتحديد مفهومه و كذا تأثيره الإيجابي و السلبي على المعجم الأمازيغي القبائلي الخاص بأسماء الأمراض الإنسانية.
اللغات عرفت منذ القدم ظاهرة الاقتراض اللغوي و لا تزال سارية إلى يومنا هذا، فلا تكاد لغة في العالم تخلو من هذه الظاهرة الاجتماعية اللغوية، فالمعاجم اللغوية تتأثر بالإيجاب و السلب بالمقترض اللغوي.
و المعاجم الأمازيغية بدورها تأثرت به.
حيث كان لهذا الأخير انعكاسات إيجابية و سلبية في إثراء المعجم الأمازيغي القبائلي الخاص بأسماء الأمراض الإنسانية و هذا ما عرضناه من خلال هذا البحث.
Abstract EN
In this article, we approach the phenomenon of the linguistic borrowing, more precisely its concept and its positive and negative effects on the Amazigh (Kabyle) dictionary of the names of human diseases.
languages have been known since antiquity, linguistic borrowing, and this still applies today.
almost no language is free from this sociolinguistic phenomeno, because linguistic dictionaries are affected by the positive and the negative of linguistic borrowing.
Amazigh dictionaries, in turn, were influenced by it.
when the latter also had positive and negative repercussions by enriching the Amazigh dictionary of human diseases and this is what we have presented in this article.
Abstract FRE
Dans cet article, nous abordons le phénomène de l’emprunt linguistique, plus précisément son concept et ses effets positifs et négatifs sur le dictionnaire Amazigh (kabyle) des noms de maladies humaines.
les langues sont connues depuis l’antiquité, l’emprunt linguistique, et cela vaut encore aujourd’hui.
presque aucune langue n’est exempte de ce phénomène sociolinguistique, car les dictionnaires linguistiques sont affectés par les aspects positifs et négatifs de l’emprunt linguistique.
les dictionnaires Amazighs, à leur tour, en ont été influencés.
lorsque ce dernier a également eu des répercussions positives et négatives en enrichissant le dictionnaire Amazigh des noms des maladies humaines et c’est ce que nous avons présenté dans cet article.
American Psychological Association (APA)
بيزان، فرحاث وإيمارازن، موسى. 2022. مزايا و سلبيات الاقتراض اللغوي في إثراء المعجم الخاص : المعجم الأمازيغي (القبائلي) الخاص بأسماء الأمراض. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع،مج. 9، ع. 1، ص ص. 91-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347479
Modern Language Association (MLA)
بيزان، فرحاث وإيمارازن، موسى. مزايا و سلبيات الاقتراض اللغوي في إثراء المعجم الخاص : المعجم الأمازيغي (القبائلي) الخاص بأسماء الأمراض. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع مج. 9، ع. 1 (آذار 2022)، ص ص. 91-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347479
American Medical Association (AMA)
بيزان، فرحاث وإيمارازن، موسى. مزايا و سلبيات الاقتراض اللغوي في إثراء المعجم الخاص : المعجم الأمازيغي (القبائلي) الخاص بأسماء الأمراض. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع. 2022. مج. 9، ع. 1، ص ص. 91-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347479
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1347479
