دراسة في ترجمة المفاهيم القانونية الشرعية على ضوء نظرية التلاعب في الترجمة
Other Title(s)
A study in translating Islamic legal concepts in the light of the manipulation theory
Author
Source
Issue
Vol. 26, Issue 1 (31 May. 2022), pp.87-110, 24 p.
Publisher
University of Algiers 2 Abu El Kassem Saadallah Institute of Translation
Publication Date
2022-05-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
24
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
دخلت المجتمعات العربية مؤخرا معركة حاسمة وذلك في جميع الميادين لا سيما في ميدان السياسة والقانون تحت غطاء ما يسمى العولمة، حيث تستعمل هذه المعركة أسلحة مختلفة تهدف إلى قولبة الأفكار وتمييع المفاهيم والابتعاد عن العقيدة والتراث والتاريخ بغرض التغلغل والمساس بجوهر وقلب الأمة الإسلامية والعربية والمتمثل في سلاح المصطلحات الذي طرحه الغرب بالتالي إلى أي مدى تتأثر المفاهيم القانونية الشرعية العربية بأفكار الغرب وكيف يتم التلاعب بها؟.
Abstract EN
Arab societies have recently entered a decisive battle in all fields, especially in the field of politics and law under the cover of what is called globalization.
the terminology introduced by the occident, therefore, to what extent are Arab Islamic concepts influenced by the ideas of the occident, and how are they manipulated?.
American Psychological Association (APA)
محمودي، إيمان أمينة. 2022. دراسة في ترجمة المفاهيم القانونية الشرعية على ضوء نظرية التلاعب في الترجمة. دفاتر الترجمة،مج. 26، ع. 1، ص ص. 87-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347580
Modern Language Association (MLA)
محمودي، إيمان أمينة. دراسة في ترجمة المفاهيم القانونية الشرعية على ضوء نظرية التلاعب في الترجمة. دفاتر الترجمة مج. 26، ع. 1 (أيار 2022)، ص ص. 87-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347580
American Medical Association (AMA)
محمودي، إيمان أمينة. دراسة في ترجمة المفاهيم القانونية الشرعية على ضوء نظرية التلاعب في الترجمة. دفاتر الترجمة. 2022. مج. 26، ع. 1، ص ص. 87-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347580
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 106-110
Record ID
BIM-1347580
