قراءة و ترجمة مقال، الميتافيزيقا و الحداثة عند الأمير عبد القادر : التصوير الفوتوغرافي تجليا من التجليات الإلهية لإريك يونس جوفروا

Abstract AR

بمعاصرة الأمير عبد القادر الجزائري لاختراع التصوير الفوتوغرافي فإنه يكون معاصرا لإحدى أكبر مظاهر الحداثة الناشئة، وفي حين كان التصوير الفوتوغرافي محظورا في بداياته لدى معظم العلماء المحافظين، نجد أن الأمير قد وضع هذه الظاهرة المادية تحت إطار منظور ميتافيزيقي.

و باعتباره تلميذا لابن عربي فإنه يحمل عقيدة "التجليات الإلهية" الملازمة لهذا الكون، و بالنسبة إليه، فإن التصوير الفوتوغرافي هو النسخة الحديثة للمرآة و رمزيتها التي شغلت قرائح أهل التصوف على مر العصور، وهي حامل مستحدث لحقيقة التجلي الإلهي.

و رغم كثرة ما نراه من كونه عرضة و هدفا لعدسات التصوير، فأن الأمير عبد القادر يحذرنا و ينبهنا عما يمكن لإبهار الصورة السطحية المحببة المألهة أن يسببه من آثار سلبية في العالم المعاصر.