أثر التراث في التشكيل اللغوي لديوان الشاعر محمد بن الطلبة الشنقيطي ت1856م

Abstract AR

يتناول هذا البحث أثر التراث في التشكيل اللغوي لديوان الشاعر محمد بن الطلبة، أحد الشعراء الأوفياء للتراث الذين أنبتتهم طبيعة أرض موريتانيا الشاعرة، و يتغيا البحث الوقوف على تلك الظاهرة الفنية التراثية في ديوانه، وذلك من خلال الحديث عن عنصر اللغة و بناء الأسلوب؛ لاستظهار المنحى الذي نحته لغة الشاعر و أساليبه و مدى إفادتها من أشعار القدماء، وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الفني الذي توصلت من خلاله إلى أن الشاعر محمد بن الطلبة قد أبحر بلغته في عباب الشعر العربي القديم، متمثلا ديباجته القوية، و معجمه الشعري الأصيل، و أسلوبه الرصين، فكان يتخير من الألفاظ أقدرها على نقل الإحساس و أحفلها بالظلال و الإيحاء و التصوير؛ حتى يستطيع أن ينفذ إلى إحساس قارئه و يثير لديه إحساسا مماثلا، وقد دارت ألفاظه بين القوة، و الجزالة، و العذوبة، و السهولة.

.

.

، وذلك على حسب الغرض الشعري الذي ينظم فيه، بيد أنها كانت تحتجب أحيانا خلف ستار كثيف من الألفاظ و التراكيب الصعبة الغريبة التي ازدحم بها ديوان الشعر العربي القديم.

كما تنوعت أساليب الشاعر بين الخبر و الإنشاء مع حسن مزاوجته بينهما، و الدقة في توظيف نوعية الأسلوب الملائم للمقام في إطار رؤية فنية و شعورية صادقة غالبا، فتجلى الأسلوب الخبري لتوضيح معانيه و تثبيتها في الأذهان، ولم يخرج في الغالب عن أساليب السابقين، فقد كان ينسج على منوالهم و يجري في مضمارهم، كما تجلى الأسلوب الإنشائي بكثرة لافتة للنظر في ديوان شاعرنا؛ وذلك راجع إلى أن هذا الأسلوب يتميز بدلالاته الثرية، و يمثل اللغة في جانبها الحركي المثير، و من أبرز الأساليب الإنشائية التي تضوأت في شعره: أسلوب الأمر و النهي، فقد كثر ورودهما و اقترانهما ببعضهما في شعره، و كذلك أسلوب الاستفهام، و النداء، و الدعاء.

.

، وغير ذلك من الأساليب التي حوت في تلافيفها أصالة الشعر العربي القديم، و ارتشف شاعرنا من معينها، ووشح أساليبه بطابعها، مما ينم عن ثقافته التراثية الواسعة