الانزياح الدلالي في شعر عمانوئيل الرومي

Abstract AR

يتطرق البحث لدراسة ظاهرة الانزياح الدلالي في شعر عمانوئيل الرومي، من خلال رصد بعض أبياته الشعرية التي خرج بها عن النسق اللغوي المعياري المألوف.

كما يسعى البحث لبيان مفهوم الانزياح الدلالي، الذي يعد من أهم المبادئ التي تقوم عليها الدراسات الأسلوبية الحديثة، و الكشف عما أضافه هذا الانزياح إلى النص الشعري من جماليات دلالية.

وقد اقتضت طبيعة البحث تقسيمة إلى: و ثلاثة مباحث، و خاتمة، وقائمة للمصادر و المراجع.

أما قد تناولت فيها أهمية هذا الموضوع و سبب اختياري له و أهم الدراسات السابقة التي تناولت الشاعر.

و المبحث الأول تناول تعريفا بالشاعر عمانوئيل الرومي من حيث حياته و أعماله و شعره، و المبحث الثاني تناول التعريف اللغوي و الاصطلاحي لظاهرة الانزياح الدلالي، و المبحث الثالث تناولت فيه آليات الانزياح الدلالي في شعر عمانوئيل الرومي التي تضمنت ظاهرتي الاستعارة و التشبيه في شعره مع التمثيل لهما.

ثم جاءت وقد بينت فيها أهم النتائج التي توصلت إليها في هذا البحث، ثم ذيلتها بقائمة تحتوي على المصادر و المراجع العربية و العبرية و الأجنبية.