Traces autobiographiques et dualité culturelle dans «le fils du pauvre» de mouloud feraoun et «l'enfant noir» de camara laye : étude comparée
Other Title(s)
في روايتي : "ابن الفقير" لمولود فرعون و "الطفل الأسود" لكمارا لاي : دراسة مقارنة
Author
Ibrahim, Hibah Allah Imad al-Din Abd al-Raziq
Source
Journal of Scientific Research in Arts
Issue
Vol. 2021, Issue 22، ج. 9 (31 Dec. 2021), pp.63-86, 24 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Women for Arts Science and Education
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
24
Main Subjects
Topics
Abstract AR
سنتناول في هذه الدراسة التي تحمل عنوان "السمات الذاتية و الازدواجية الثقافية في روايتي : "ابن الفقير" لمولود فرعون و "الطفل الأسود" لكمارا لاي" مقارنة بين الروايتين الفرانكفونيتين.
سنلقي الضوء على أسلوب السيرة الذاتية الذي استخدمه الكاتبان في سرد الأحداث و الذي مكن كل منهما من إبراز صورة الطفل في هذه المجتمعات الواقعة تحت الاستعمار الفرنسي آنذاك من ناحية، و اكتشاف عادات و تقاليد هذه المجتمعات التي تتساوى في قدر التشابه و الاختلاف، من ناحية أخرى.
فقد رسم فرعون ولاي طريق صعود بطلي الروايتين اللذان يمثلان كل الأطفال الذين ينتمون لأسر فقيرة و معدمة في تلك الحقبة.
قام الكاتبان بالتركيز على ما واجه كل من البطلين من أوقات ومواقف شديدة الصعوبة، مثل: الفقر و الجوع و الشعور بالاغتراب.
.
.
و بالرغم من كل هذه المعوقات، حارب كل منهما هذه الظروف وتمكن من التغلب عليها بواسطة الاهتمام بالتعليم.
وفي هذا البحث، قمنا أيضا بإلقاء الضوء على الازدواجية الثقافية التي ميزت العملين الأدبيين و التي عانى منها الكاتبان و التي لم تشكل، على الرغم من ذلك، عائقا أمام نجاحهما في رحلة الارتقاء و الصعود الاجتماعي.
Abstract FRE
Dans cette étude, nous opterons pour une approche comparative de deux romans francophones: « Le Fils du pauvre » de l'écrivain algérien Mouloud FERAOUN et « L'Enfant noir » de l'écrivain guinéen Camara LAYE.
Nous soulignerons dans cette recherche que la technique du roman autobiographique exploitée par les deux romanciers leur a permis de mettre l'accent sur l'image de l'enfant dans ces deux sociétés colonisées d'une part, et de découvrir les traditions de ces deux sociétés qui sont similaires et distinctes à la fois, de l'autre.
FERAOUN et LAYE ont tracé l'itinéraire de leurs héros respectifs qui sont les représentants de tous les enfants issus de familles pauvres de leur époque.
Tous les deux protagonistes ont connu des moments difficiles: pauvreté, faim, aliénation.
.
.
pourtant, ils ont lutté pour vaincre ces obstacles par le moyen de la scolarisation.
Nous allons également mettre en lumière la dualité culturelle dont souffrent les deux auteurs et qui, cependant, ne sera pas un obstacle à leur ascension sociale.
American Psychological Association (APA)
Ibrahim, Hibah Allah Imad al-Din Abd al-Raziq. 2021. Traces autobiographiques et dualité culturelle dans «le fils du pauvre» de mouloud feraoun et «l'enfant noir» de camara laye : étude comparée. Journal of Scientific Research in Arts،Vol. 2021, no. 22، ج. 9, pp.63-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1364773
Modern Language Association (MLA)
Ibrahim, Hibah Allah Imad al-Din Abd al-Raziq. Traces autobiographiques et dualité culturelle dans «le fils du pauvre» de mouloud feraoun et «l'enfant noir» de camara laye : étude comparée. Journal of Scientific Research in Arts No. 22, p. 9 (2021), pp.63-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1364773
American Medical Association (AMA)
Ibrahim, Hibah Allah Imad al-Din Abd al-Raziq. Traces autobiographiques et dualité culturelle dans «le fils du pauvre» de mouloud feraoun et «l'enfant noir» de camara laye : étude comparée. Journal of Scientific Research in Arts. 2021. Vol. 2021, no. 22، ج. 9, pp.63-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1364773
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 83-85
Record ID
BIM-1364773