التجاوز على أرض الغير بزعم السبب الشرعي : دراسة مقارنة

Other Title(s)

Trespassing on someone else's land for a legitimate reason : a comparative study

Joint Authors

هيوا إبراهيم قادر
ظاهر مجيد قادر

Source

مجلة الكوفة للعلوم القانونية و السياسية

Issue

Vol. 15, Issue 51 (30 Jun. 2022), pp.307-339, 33 p.

Publisher

University of Kufa Faculty of Law

Publication Date

2022-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

33

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

وردت عبارة (زعم السبب الشرعي) في المادة (1120) من القانون المدني العراقي، و المادة (1270) من قانون المعاملات المدنية الإماراتي، و ذلك في معرض تنظيمهما لأحكام الالتصاق بالعقار بفعل الإنسان كسبب لكسب الملكية، و تمثلت إشكالية البحث في أنه على الرغم من أهمية زعم السبب الشرعي و ما يترتب عليه من تغيير الوضع القانوني للباني أو الغارس أو مقيم المنشآت على أرض الغير فإن المشرعين العراقي و الإماراتي لم يبينا مضمون هذه العبارة، الأمر الذي أدى إلى اختلاف الفقه و القضاء في بيانها، لذا تمثلت أهداف البحث في بيان حالات التجاوز على أرض الغير و المقصود بزعم السبب الشرعي، على وفق المنهج التحليلي المقارن بين القانونين العراقي و الإماراتي.

و توصلت الدراسة إلى أن المقصود بزعم السبب الشرعي هو استناد المحدث على سبب قانوني (شرعي) يدفعه إلى الاعتقاد بأنه مالك للأرض أو يدفعه إلى الاعتقاد بأن له الحق في إقامة المحدثات.

و قدمنا في هذا الخصوص مجموعة من التوصيات للمشرعين العراقي و الإماراتي.

Abstract EN

The phrase (alleged legitimate reason) was mentioned in Article (1120) of the Iraqi Civil Code, and Article (1270) of the UAE Civil Transactions Code, but despite the importance of claiming the legitimate reason and the consequent change in the legal status of the builder, planter or resident of the facilities on the land of others, the Iraqi and Emirati legislators did not clarify the content of this phrase, which led to a difference of jurisprudence and the judiciary in its statement.

The objective of this research is to clarify cases of trespassing on other’s land, which is intended by alleged legitimate reason, according to the comparative analytical method between the Iraqi and Emirati laws.

The study concluded that what is meant by the alleged legitimate reason is the builder’s reliance on a legal reason that leads him to believe that he is the owner of the land or leads him to believe that he has the right to establish facilities.

In light of the research findings, we presented a set of recommendations for Iraqi and UAE legislators.

American Psychological Association (APA)

ظاهر مجيد قادر وهيوا إبراهيم قادر. 2022. التجاوز على أرض الغير بزعم السبب الشرعي : دراسة مقارنة. مجلة الكوفة للعلوم القانونية و السياسية،مج. 15، ع. 51، ص ص. 307-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1366708

Modern Language Association (MLA)

ظاهر مجيد قادر وهيوا إبراهيم قادر. التجاوز على أرض الغير بزعم السبب الشرعي : دراسة مقارنة. مجلة الكوفة للعلوم القانونية و السياسية مج. 15، ع. 51 (حزيران 2022)، ص ص. 307-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1366708

American Medical Association (AMA)

ظاهر مجيد قادر وهيوا إبراهيم قادر. التجاوز على أرض الغير بزعم السبب الشرعي : دراسة مقارنة. مجلة الكوفة للعلوم القانونية و السياسية. 2022. مج. 15، ع. 51، ص ص. 307-339.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1366708

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 328-333

Record ID

BIM-1366708