الترجمة و التصرف : دراسة في أيديولوجية الترجمة
Other Title(s)
Translation and acting : a study in the ideology of translation
Author
Source
Issue
Vol. 9, Issue 1 (31 Jul. 2021), pp.125-140, 16 p.
Publisher
Université de Blida 2-Lounici Ali Faculté des Lettres et des Langues
Publication Date
2021-07-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلی تسليط الضوء علی مسألة التصرف الترجمي الذي اعتلی منصة الظهور بعد طرح مسائل ثقافية في الترجمة علی أيدي باحثين كبار كلوفيفر و باسنت و آخرين.
أهم نتائج هذه الدراسة يبين أن التصرف الترجمي واقعية عملية لايمكننا التغافل عنها لأنها كانت موجودة في النصوص الترجمية القديمة و لانزال نشاهدها في النصوص المترجمة المعاصرة، إن هذه الواقعية تخالف الكثير مما تعودنا علی تكراره من مباحث الترجمة الوفية في صفوف المترجمين.
American Psychological Association (APA)
خويكاني، محمد رحيمي. 2021. الترجمة و التصرف : دراسة في أيديولوجية الترجمة. مجلة الآداب و اللغات،مج. 9، ع. 1، ص ص. 125-140.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1367456
Modern Language Association (MLA)
خويكاني، محمد رحيمي. الترجمة و التصرف : دراسة في أيديولوجية الترجمة. مجلة الآداب و اللغات مج. 9، ع. 1 (تموز 2021)، ص ص. 125-140.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1367456
American Medical Association (AMA)
خويكاني، محمد رحيمي. الترجمة و التصرف : دراسة في أيديولوجية الترجمة. مجلة الآداب و اللغات. 2021. مج. 9، ع. 1، ص ص. 125-140.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1367456
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1367456
