دور المجني عليه في الإجراءات الجنائية الدولية

Other Title(s)

Role of victims in the international criminal procedures

Author

الخولي، أحمد عبد الله أحمد محمد

Source

المجلة الدولية للفقه و القضاء و التشريع

Issue

Vol. 2, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.469-482, 14 p.

Publisher

Judges Club of Egypt

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

14

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

اشتملت الصكوك الدولية من مواثيق و اتفاقيات على بعض مظاهر العدالة التصالحية المعروفة على مستوى القانون الداخلي؛ تجلت في الحق في المشاركة في مراحل الدعوى الجنائية الدولية، وفي الحق في الحصول على التعويض لجبر الضرر المترتب على الجريمة الدولية من ناحية أخرى.

و من ثم فلا يمكن القول أن العدالة التصالحية لا تناسب مجال الجرائم الدولية؛ فالعدالة التصالحية تقوم على محاور عدة تتمثل في زيادة الدور الإيجابي للمجني عليه الدعوى الجنائية، و جبر الضرر المترتب على الجريمة، و تأهيل الجناة.

وقد أشار النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، و عدد من السوابق القضائية لتلك المحكمة لوجود مظاهر العدالة التصالحية في مجال الجرائم الدولية، و لكن دون النص صراحة على كون تلك المظاهر آنفة البيان تعد تطبيقا للعدالة التصالحية.

ومهما يكن من أمر، فإن الاعتماد على العدالة العقابية و حدها، لن يحقق الغاية المنشودة من العدالة لضحايا الجرائم الدولية، فمن غير المتصور حرمان ضحايا الجرائم الدولية من حضور جلسات المحاكمات الجنائية الدولية؛ لإبداء الأراء و الملاحظات الشفوية، و مناقشة الشهود، و الاستماع لدفاع المتهمين عن أسباب ارتكاب الجرائم الأكثر خطورة.

فالانتقال من حالة النزاع إلى إحلال السلام و الاستقرار يتطلب أن تمر العدالة الجنائية الدولية بمراحل عدة، فالقصاص من مرتكبي الجرائم الدولية لن يكفي و حده، بل يتعين إلى جانبه اتباع مظاهر العدالة التصالحية المتمثلة في الحق في جبر الضرر المترتب على الجريمة، و المشاركة الفعالة في كافة إجراءات الدعوى الجنائية الدولية.

Abstract EN

The international treaties and conventions included aspects of “restorative justice”, which were manifested in the right to participate in the stages of international criminal proceedings, and the right to obtain compensation for the harm resulted from the international crime on the other hand.

Hence, it cannot be said that restorative justice is not appropriate for the field of international crimes.

Restorative justice is based on several axes; that are represented in increasing the positive role of the victim in the criminal case, redressing the harm resulting from the crime, and rehabilitating the perpetrators.



The statute of the International Criminal Court, and a number of its jurisprudence, have stated definitively the existence of aspects of “restorative justice” in the field of international crimes.

However, relying on punitive justice alone will not achieve the desired goal of justice for victims of international crimes.

It is unfair to deprive victims of international crimes from attending the sessions of international criminal trials; to express their opinions and observations, discuss witnesses, and hear the defendants' defense and their reasons for committing these serious crimes.



Transitioning from a state of conflict to establishing peace and stability requires that international criminal justice pass through several stages.

Retribution for perpetrators of international crimes will not suffice alone.

In addition, it is necessary to follow the aspects of restorative justice; represented in the right of reparation for the harm resulting from the crime, and the effective participation in all International criminal case procedures.

American Psychological Association (APA)

الخولي، أحمد عبد الله أحمد محمد. 2021. دور المجني عليه في الإجراءات الجنائية الدولية. المجلة الدولية للفقه و القضاء و التشريع،مج. 2، ع. 2، ص ص. 469-482.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370905

Modern Language Association (MLA)

الخولي، أحمد عبد الله أحمد محمد. دور المجني عليه في الإجراءات الجنائية الدولية. المجلة الدولية للفقه و القضاء و التشريع مج. 2، ع. 2 (2021)، ص ص. 469-482.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370905

American Medical Association (AMA)

الخولي، أحمد عبد الله أحمد محمد. دور المجني عليه في الإجراءات الجنائية الدولية. المجلة الدولية للفقه و القضاء و التشريع. 2021. مج. 2، ع. 2، ص ص. 469-482.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1370905

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1370905