الألفاظ المهجورة في المعاجم العربية

Abstract AR

عاشت اللغة العربية قرونا من الزمن و تحدث بها أقوام من مختلف العصور و مختلف الأجناس وهي مع ذا لغة ما زالت تحتفظ بخصائصها و مميزاتها يفهم المعاصر لغة العصر الجاهلي و يفهم الجاهلي -لو كان موجودا- لغة المعاصر خلافا لكثير من اللغات التي تتغير بتغير الأجيال أو تندثر بمر العصور و الأزمان.

و على الرغم من العيانة التي حظيتها اللغة تدخل العربية تطورات بطيئة على المستوى المعجمي فتحدث فيها تغييرا يتمثل في كيفية استعمال المجتمع للألفاظ فقد يفضل جيل ما استخدام ألفاظ مكان ألفاظ أو يترك ألفاظا لأسباب كثيرة.

و يهتم المعجم اللغوي العام بتسجيل الألفاظ المستعملة في المجتمع الذي يعنى بوصف لغته وذلك من خلال الاستعانة بمدونة تشمل أهم الألفاظ المتداولة.

غير أن العربية باتساعها و ثرائها تضع إشكالات أمام المعجمي إذ يصعب عليه أن يختار ألفاظا و يضع أخرى باعتبار أن العربية قديمة و حديثة وكلاهما مستعملان.

تحاول الورقة البحثية تقصي الأسباب المؤدية إلى هذا الهجر للألفاظ و دراستها على المستوى اللغوي و الاجتماعي و المستوى المعجمي.

و لعل التالي أهم سؤال يمكن طرحه في معالجة هذه الإشكالية: ما العوامل التي تسبب هجر الألفاظ و هل ينبغي للمعجم اللغوي العام أن يسجل الألفاظ المهجورة.